1 00:00:06,310 --> 00:00:08,269 ♪ Rzucanie rękami i twoje obręcze daleko ♪ 2 00:00:09,879 --> 00:00:12,577 ♪ Dostań się daleko, ale tak nie jest grając ładnie ♪ 3 00:00:12,708 --> 00:00:15,406 ♪ Mają lód na różańcach ♪ 4 00:00:15,537 --> 00:00:20,803 ♪ Są tacy prawdziwi, znajdź kapitał w Chrystusie...♪ 5 00:00:20,933 --> 00:00:22,283 huh. 6 00:00:22,413 --> 00:00:23,849 Co? 7 00:00:23,980 --> 00:00:25,329 Nie zabrałem cię dla typu selfie. 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,679 Cóż, czasami Robię wyjątki. 9 00:00:27,810 --> 00:00:29,594 - Tak? Dla kogo? - Mhm. 10 00:00:29,725 --> 00:00:31,335 Ktoś z Nowego Jorku. 11 00:00:31,466 --> 00:00:34,643 Ktoś wyjątkowy? 12 00:00:34,773 --> 00:00:36,558 Myślę, że to wszystko Dam ci. Na razie. 13 00:00:36,688 --> 00:00:38,386 Ach, dobrze. 14 00:00:38,516 --> 00:00:40,866 - Bądź taki. - Mhm. 15 00:00:40,997 --> 00:00:42,694 Dobra, jedziemy właśnie tutaj, 16 00:00:42,825 --> 00:00:44,914 - tuż za rogiem. - Dobra. 17 00:00:45,045 --> 00:00:46,611 To historyczne statek rekonstrukcyjny. 18 00:00:46,742 --> 00:00:48,309 Zabiera turystów wokół portu do sławy 19 00:00:48,439 --> 00:00:49,919 - Strony poświęcone rewolucji amerykańskiej. -Całkiem fajnie. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,790 Mamy kilka statków jak to w Nowym Jorku, 21 00:00:51,921 --> 00:00:54,489 chyba, że nie mamy wszystkie kostiumy Samuela Adamsa. 22 00:00:56,447 --> 00:00:57,535 Przyjechałem tu kiedyś na randkę. 23 00:00:57,666 --> 00:00:59,929 Co? Co się stało z facetem? 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,670 Och, spotykaliśmy się przez lata, a potem, uh, 25 00:01:01,800 --> 00:01:03,237 dla niego wstrzymaj moje życie, wtedy zdał sobie sprawę 26 00:01:03,367 --> 00:01:04,934 nie pasowaliśmy do siebie i zerwał ze mną. 27 00:01:05,065 --> 00:01:08,416 - Brzmi jak świetny facet. - Mhm. 28 00:01:09,765 --> 00:01:10,853 Cześć. 29 00:01:10,983 --> 00:01:12,115 Czy to ten kto znalazł ciało? 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,595 Dziękuję. 31 00:01:13,725 --> 00:01:15,597 Detektyw Silver, Detektyw Reagan. 32 00:01:15,727 --> 00:01:16,728 Miło mi cię poznać, Panie... 33 00:01:16,859 --> 00:01:18,208 - Tommy. - Tommy. 34 00:01:18,339 --> 00:01:20,123 Powiedz nam, co się stało. 35 00:01:20,254 --> 00:01:23,126 Przygotowywaliśmy się do pierwszej wycieczki kiedy ją zobaczyłem... 36 00:01:23,257 --> 00:01:24,519 utknął tam. 37 00:01:30,133 --> 00:01:31,613 Wyciągnij ją. 38 00:01:34,268 --> 00:01:35,704 Spotkaliśmy się w barze. 39 00:01:35,834 --> 00:01:36,966 Wydawał się miły. 40 00:01:39,316 --> 00:01:41,362 Zwykle tego nie robię idź z nim do domu 41 00:01:41,492 --> 00:01:43,320 ale ja-ja to zrobiłem. 42 00:01:43,451 --> 00:01:45,583 Myślę, że coś położył w moim drinku. 43 00:01:45,714 --> 00:01:48,456 Następną rzeczą, którą pamiętam, Byłem związany. 44 00:01:48,586 --> 00:01:50,632 Powiedziałem nie. 45 00:01:50,762 --> 00:01:52,634 Próbowałem go zatrzymać. 46 00:01:53,939 --> 00:01:55,724 - Ale tego nie zrobił. - Dobra, wystarczy. 47 00:01:55,854 --> 00:01:58,074 Ona jest nieskończona współczująca ofiara. 48 00:01:58,205 --> 00:01:59,467 Ona jest nauczycielką. 49 00:01:59,597 --> 00:02:01,469 Oświadczenie policji będzie przydatne, ale jest 50 00:02:01,599 --> 00:02:03,427 jej świadectwo, które zajmie niebezpieczny gwałciciel 51 00:02:03,558 --> 00:02:05,299 z ulicy przez bardzo długi czas. 52 00:02:05,429 --> 00:02:06,822 W czym problem, Bobby? 53 00:02:06,952 --> 00:02:08,824 Wyszło na światło dzienne że Harper, ofiara, 54 00:02:08,954 --> 00:02:10,434 kręcił porno. 55 00:02:11,305 --> 00:02:13,959 Pornografia niewoli w którym była związana, 56 00:02:14,090 --> 00:02:16,397 pasujące do tego, co powiedziała wydarzyło się podczas napadu. 57 00:02:16,527 --> 00:02:18,355 Brutalna napaść na tle seksualnym co wysłało ją do szpitala. 58 00:02:18,486 --> 00:02:19,748 Tak, ale także nadaje wiarygodności 59 00:02:19,878 --> 00:02:22,142 do obrony argument zgody. 60 00:02:22,272 --> 00:02:24,579 W takim razie co to za wideo, akt? 61 00:02:24,709 --> 00:02:26,537 Tak czy inaczej, musimy to zrobić propozycja mniejszego przestępstwa 62 00:02:26,668 --> 00:02:28,496 to go nie przekonuje w rejestrze przestępców seksualnych. 63 00:02:28,626 --> 00:02:30,585 Jeśli pójdziemy na rozprawę, 64 00:02:30,715 --> 00:02:32,326 obrona wykorzysta swoją przeszłość 65 00:02:32,456 --> 00:02:35,242 zdyskredytować ją przed ławą przysięgłych, i to zadziała. 66 00:02:36,112 --> 00:02:37,940 Musi przyznać się do przestępstwa. W przeciwnym razie wyjeżdżamy 67 00:02:38,070 --> 00:02:39,811 brutalny drapieżnik na ulicy. 68 00:02:39,942 --> 00:02:41,465 Jeśli pójdziemy na rozprawę, przeszłość ofiary 69 00:02:41,596 --> 00:02:43,163 staną się wiedzą publiczną. 70 00:02:43,293 --> 00:02:46,644 Jeśli przegrasz, będziemy ją ciągnąć przez błoto za nic. 71 00:02:46,775 --> 00:02:47,776 Ale, oczywiście, to twoja decyzja, 72 00:02:47,906 --> 00:02:49,386 Pani Prokurator Okręgowy. 73 00:02:49,517 --> 00:02:51,171 Nie, nie jest. 74 00:02:52,911 --> 00:02:54,261 To zależy od niej. 75 00:02:58,003 --> 00:03:00,310 Policja bostońska! Kontrola dobrobytu! 76 00:03:00,441 --> 00:03:02,312 Murraya Bennetta? 77 00:03:02,443 --> 00:03:03,748 Wejdę tutaj. 78 00:03:03,879 --> 00:03:05,446 Och, dziękuję, że przyszedłeś. 79 00:03:05,576 --> 00:03:08,666 Murray mi dał zapasowy kluczyk na wypadek sytuacji awaryjnych, 80 00:03:08,797 --> 00:03:12,279 ale kiedy nie odpowiedział, odpowiedziałem zbyt przestraszony, żeby przyjść sam. 81 00:03:12,409 --> 00:03:13,497 Postąpiłeś słusznie dzwoniąc do nas, pani Katz. 82 00:03:13,628 --> 00:03:14,585 Czy Murray mieszka sam? 83 00:03:14,716 --> 00:03:16,196 - Mhm. - Nie ma go tutaj. 84 00:03:17,588 --> 00:03:20,243 OK, więc zrobimy to zadzwoń do srebrnego alertu. 85 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 Srebrny alarm? O nie, nie, Murray ma dopiero 24 lata. 86 00:03:25,248 --> 00:03:26,945 Jak długo go nie ma? 87 00:03:27,076 --> 00:03:29,818 Nie pojawił się, uh, pora na układanie puzzli i... 88 00:03:29,948 --> 00:03:31,776 Nie, wiem o czym myślisz, 89 00:03:31,907 --> 00:03:33,865 ale nigdy by mu tego nie brakowało. 90 00:03:33,996 --> 00:03:37,521 Zawsze zadzwoni, jeśli będzie zajęty lub jeśli polowanie idzie dobrze. 91 00:03:37,652 --> 00:03:39,131 Murray jest myśliwym? 92 00:03:39,262 --> 00:03:41,482 Och, łowca padlinożerców. W Internecie. 93 00:03:41,612 --> 00:03:43,875 Jest taka strona o nazwie Bullseye. 94 00:03:44,006 --> 00:03:47,357 Zdobył nagrodę w wysokości 20 000 dolarów ostatni miesiąc. 95 00:03:49,620 --> 00:03:51,840 Przykro mi, madame, musimy iść. 96 00:03:51,970 --> 00:03:54,059 O nie, proszę. mam najgorsze uczucie z tym związane. 97 00:03:54,190 --> 00:03:55,539 Będziemy trzymać uważaj na Murraya. 98 00:03:55,670 --> 00:03:56,932 Wszystko będzie w porządku, obiecuję. 99 00:03:59,195 --> 00:04:00,196 Dziękuję. 100 00:04:00,327 --> 00:04:02,024 Miłego dnia, proszę pani. 101 00:04:03,852 --> 00:04:07,116 Człowieku, dlaczego powiedziałeś, że zatrzymamy zwracać uwagę na tego gościa? 102 00:04:07,247 --> 00:04:08,987 Nie jesteśmy detektywami. To nie nasza praca. 103 00:04:09,118 --> 00:04:11,251 Nie wiem, stary. To starsza pani. Poczułem się źle. 104 00:04:11,381 --> 00:04:12,774 Po prostu trzymajmy się uważaj na tego gościa 105 00:04:12,904 --> 00:04:15,080 kiedy będziemy na patrolu, ok? 106 00:04:15,211 --> 00:04:16,952 Naprawdę mi przykro, Phoebe. 107 00:04:17,082 --> 00:04:19,955 Próbowałem nas dopaść wyjść z domu na czas. 108 00:04:20,085 --> 00:04:21,522 Nie, byłeś zajęty telefonem ze swoją pracą. 109 00:04:21,652 --> 00:04:23,219 Jest w porządku. Jestem po prostu spóźniony. 110 00:04:23,350 --> 00:04:25,003 - To był pracowity poranek. - Tak, cóż, 111 00:04:25,134 --> 00:04:26,178 wyjaśnij to do dyrektora Martineza, 112 00:04:26,309 --> 00:04:27,745 bo dostanę spóźniona pomyłka, więc... 113 00:04:27,876 --> 00:04:30,270 OK, słuchaj, utknąłeś z kulawą dziewczyną twojego taty 114 00:04:30,400 --> 00:04:31,619 kiedy jest poza miastem. Rozumiem. 115 00:04:31,749 --> 00:04:35,579 Nie, nie chcesz, więc... 116 00:04:35,710 --> 00:04:38,147 po prostu nawet się nie przejmuj próbuję, OK? 117 00:04:43,370 --> 00:04:44,588 Dokładnie tam. 118 00:04:51,595 --> 00:04:54,119 W porządku, prawie żadnego rozkładu, 119 00:04:54,250 --> 00:04:56,034 więc nie była w wodzie bardzo długo. 120 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 Brak widocznych śladów urazu. 121 00:04:57,775 --> 00:05:00,212 Mam nadzieję, że ma jakiś dowód tożsamości. gdzieś na nią. 122 00:05:00,343 --> 00:05:01,562 och! 123 00:05:01,692 --> 00:05:03,085 Krab. 124 00:05:03,955 --> 00:05:05,522 Alergia na skorupiaki? 125 00:05:05,653 --> 00:05:07,263 To nie jest zabawne. 126 00:05:07,394 --> 00:05:09,134 Mój dziadek mi powiedział nigdy nie ufaj niczemu 127 00:05:09,265 --> 00:05:10,701 to niesie wokół niego jest jego dom. 128 00:05:10,832 --> 00:05:13,138 Cóż, jesteś teraz w Bostonie. To połowa naszego jedzenia. 129 00:05:13,269 --> 00:05:14,749 Wszystko tutaj to skorupiaki. 130 00:05:14,879 --> 00:05:17,578 Ciastka krabowe, bułki z homarem, wyłuskane ostrygi. 131 00:05:17,708 --> 00:05:19,275 I zgaduję, że owoce morza nie to ją zabiło. 132 00:05:19,406 --> 00:05:20,276 „Orka”. 133 00:05:20,407 --> 00:05:21,886 Heroina. 134 00:05:22,017 --> 00:05:24,802 Nie, to zupełnie co innego rodzaj ryby. 135 00:05:51,176 --> 00:05:53,483 Hej, zabierz tych wszystkich ludzi z powrotem. 136 00:05:53,614 --> 00:05:55,224 Z powrotem. 137 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 Przepraszam. 138 00:05:56,921 --> 00:05:58,140 Przepraszam, czy mogę Ci pomóc? 139 00:05:59,446 --> 00:06:01,709 Sierżant Brian Rodgers, Jednostka Kontroli Narkotyków. 140 00:06:01,839 --> 00:06:03,014 Identyfikator ofiara? 141 00:06:03,145 --> 00:06:04,929 Nie. Ciało było zbyt długo w wodzie. 142 00:06:05,060 --> 00:06:05,974 To zajmie trochę czasu. Dlaczego? 143 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 Bo to jest mój przypadek. 144 00:06:07,715 --> 00:06:09,281 - Przyjdź ponownie? - Znalazłeś torbę 145 00:06:09,412 --> 00:06:10,631 markowej heroiny w kieszeni ofiary. 146 00:06:10,761 --> 00:06:11,849 Coś, co nazywa się Killer Whale. 147 00:06:11,980 --> 00:06:13,460 Wiąże się z długoterminowym 148 00:06:13,590 --> 00:06:17,507 dochodzenie DCU, więc przejmujemy kontrolę, detektywie. 149 00:06:17,638 --> 00:06:19,291 Cóż, to interesujące, szefie, bo od kiedy do cholery 150 00:06:19,422 --> 00:06:22,382 czy Narco przebija Major Case? 151 00:06:22,512 --> 00:06:24,993 Słuchaj, znam mosiądz poruszył niebo i ziemię 152 00:06:25,123 --> 00:06:26,516 abyś podpisał kontrakt z BPD, 153 00:06:26,647 --> 00:06:28,562 ale to nie znaczy Muszę się przejmować. 154 00:06:28,692 --> 00:06:31,478 Ok, a co do cholery próbujesz powiedzieć? 155 00:06:31,608 --> 00:06:34,829 - Słuchaj, wiem kim jesteś. - Mhm. 156 00:06:34,959 --> 00:06:36,396 Tatuś nie tutaj komisarz. 157 00:06:36,526 --> 00:06:38,659 Właściwie ty trzeba przestrzegać zasad. 158 00:06:38,789 --> 00:06:40,791 Tak, i jeśli faktycznie wiedział kim jestem, 159 00:06:40,922 --> 00:06:41,966 nie mówiłbyś tak. 160 00:06:42,097 --> 00:06:43,054 - Och, tak? - Mhm. 161 00:06:43,185 --> 00:06:44,012 Rodgersa. 162 00:06:44,142 --> 00:06:45,535 Hej, Lee. 163 00:06:45,666 --> 00:06:46,362 Miło cię widzieć. 164 00:06:46,493 --> 00:06:47,798 Ty też. 165 00:06:47,929 --> 00:06:50,105 Uh, to jest Danny Reagan, mój nowy partner. 166 00:06:50,235 --> 00:06:52,499 Danny, to jest Brian Rodgers, mój stary partner. 167 00:06:52,629 --> 00:06:53,935 Och, poznaliśmy się. 168 00:06:55,197 --> 00:06:56,198 Tak, więc to nie wystarczy 169 00:06:56,328 --> 00:06:57,504 którekolwiek z was z powrotem, prawda? 170 00:06:57,634 --> 00:06:59,549 - To moja sprawa. - Nie, to nasza sprawa. 171 00:06:59,680 --> 00:07:01,551 Rozumiem. 172 00:07:03,161 --> 00:07:05,120 Do kogo dzwonisz? 173 00:07:09,037 --> 00:07:11,213 Przepraszam za spóźnienie, Lena. 174 00:07:11,343 --> 00:07:12,780 Ale tylko dlatego jesteś moją siostrą 175 00:07:12,910 --> 00:07:14,956 nie znaczy, że możesz zadzwonić do mnie biurze, gdy masz problem. 176 00:07:15,086 --> 00:07:16,392 Pewnie, że tak. 177 00:07:16,523 --> 00:07:18,307 Więc słyszałeś o ta Jane Doe 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,743 z którego się wycofaliśmy port dziś rano? 179 00:07:19,874 --> 00:07:21,179 Jest pewien spór 180 00:07:21,310 --> 00:07:23,443 nad czyją to sprawą. 181 00:07:23,573 --> 00:07:24,748 M.E. powiedział, że tak nie ma wody w płucach, 182 00:07:24,879 --> 00:07:25,749 więc to nie było utonięcie. 183 00:07:25,880 --> 00:07:26,924 Przyczyna śmierci? 184 00:07:27,055 --> 00:07:28,448 Ostre przedawkowanie opiatów. 185 00:07:28,578 --> 00:07:29,927 Ona już wcześniej nie żyła weszła do wody. 186 00:07:30,058 --> 00:07:31,102 Co oznacza, że jej ciało zostało porzucone, 187 00:07:31,233 --> 00:07:33,148 co oznacza należy do majora Case'a. 188 00:07:33,278 --> 00:07:34,541 Nie, przedawkowała markę 189 00:07:34,671 --> 00:07:36,238 mieszanka fentanylu i heroiny zwany Orkiem. 190 00:07:36,368 --> 00:07:38,458 Jednostka Kontroli Narkotyków budował sprawę 191 00:07:38,588 --> 00:07:41,461 przeciwko dystrybutorowi, facet o nazwisku Mitchell Edgars. 192 00:07:41,591 --> 00:07:43,854 Nastąpił wzrost w OD w tym miesiącu. 193 00:07:43,985 --> 00:07:45,552 - Czy on za tym stoi? -Tak, 194 00:07:45,682 --> 00:07:46,814 i jeśli sprawa główna zaczyna biegać 195 00:07:46,944 --> 00:07:48,729 jak byk w składzie porcelany, to przestraszy Edgarsa 196 00:07:48,859 --> 00:07:50,774 i dmuchamy w całość śledztwo. 197 00:07:50,905 --> 00:07:52,820 Jestem pewien, że mamy oboje pracował już wcześniej nad narkotykami. 198 00:07:52,950 --> 00:07:54,386 OK, cóż, pracowaliśmy 199 00:07:54,517 --> 00:07:57,085 pod nowym niskim wpływem wytyczne policji, więc... 200 00:07:57,215 --> 00:07:58,129 chcemy zatrzymać to w domu. 201 00:07:58,260 --> 00:07:59,304 Przepraszam, co? 202 00:07:59,435 --> 00:08:01,872 Minimalizujemy negatywne wpływ społeczności. 203 00:08:02,003 --> 00:08:03,744 Oznacza to mniej niski poziom aresztowań narkotykowych, tym lepiej. 204 00:08:03,874 --> 00:08:05,354 Trzyma uzależnionych z dala od systemu. 205 00:08:05,485 --> 00:08:07,748 I sprzedajesz narkotyki dla nich też? 206 00:08:07,878 --> 00:08:09,576 To wystarczy. Reagan ma rację. 207 00:08:09,706 --> 00:08:12,666 To śmierć bez opieki w popularnym regionie turystycznym. 208 00:08:12,796 --> 00:08:13,884 To poważny przypadek. 209 00:08:14,015 --> 00:08:16,583 Ale chcę też na nim DCU. 210 00:08:16,713 --> 00:08:18,280 To będzie wspólne śledztwo. 211 00:08:18,410 --> 00:08:20,108 Wy trzej będą współpracować 212 00:08:20,238 --> 00:08:22,589 z Wydziału Spraw Poważnych. Zrozumiany? 213 00:08:22,719 --> 00:08:23,720 Tak, proszę pani. 214 00:08:23,851 --> 00:08:24,721 Zrozumiany. 215 00:08:24,852 --> 00:08:26,201 10-4, szefie. 216 00:08:31,598 --> 00:08:34,252 Wiesz, to wstyd nigdy się nie spotykaliście. 217 00:08:34,383 --> 00:08:36,951 Wszyscy macie taką atmosferę. 218 00:08:37,081 --> 00:08:38,996 Czy dlatego masz nas? współpracujesz z DCU? 219 00:08:39,127 --> 00:08:41,695 Mówisz, że nie umawiasz się z partnerami. Nie jesteście już partnerami. 220 00:08:43,218 --> 00:08:44,741 Wow. 221 00:08:44,872 --> 00:08:46,569 Powinieneś wiedzieć... 222 00:08:46,700 --> 00:08:49,224 nie był następny na tablicy dziś rano. 223 00:08:49,354 --> 00:08:52,836 Nie, wyszedł mu z drogi być na miejscu zbrodni. 224 00:08:52,967 --> 00:08:55,404 Ponieważ on cię „uwielbia”. 225 00:08:55,535 --> 00:08:57,362 - Jesteś do bani. - Ja robię. Ja wiem. 226 00:08:57,493 --> 00:08:58,799 Teraz proszę znaleźć kto wciska tę truciznę 227 00:08:58,929 --> 00:09:00,278 w naszym mieście, dobrze? 228 00:09:00,409 --> 00:09:02,237 - Tak, proszę pani. - Dziękuję. 229 00:09:08,678 --> 00:09:10,071 - Na pewno nie chcesz kawy? - Nie, wszystko w porządku. 230 00:09:10,201 --> 00:09:12,508 Człowieku, to miejsce poszukiwania skarbów naprawdę fajne. 231 00:09:12,639 --> 00:09:14,336 Publikują nowy pierwszego dnia każdego miesiąca. 232 00:09:14,466 --> 00:09:16,207 Możesz wygrać pieniądze, nagrody. 233 00:09:16,338 --> 00:09:17,905 - Ten facet wygrał skuter wodny. - Oh. 234 00:09:18,035 --> 00:09:19,471 I jest zdjęcie zwycięstwa Murraya Bennetta 235 00:09:19,602 --> 00:09:20,995 nagrodę w wysokości 20 000 dolarów. 236 00:09:21,125 --> 00:09:22,997 20 tys. To prawdziwe pieniądze. 237 00:09:23,127 --> 00:09:24,433 Właściwie to lubiłem te rzeczy. 238 00:09:24,564 --> 00:09:26,391 Kiedyś byłem takim nerdem. 239 00:09:26,522 --> 00:09:28,089 Nawet grałem kartografia online, stary. 240 00:09:28,219 --> 00:09:30,352 Nie ma nic bardziej nerdowskiego niż gry mapowe, bracie. 241 00:09:30,482 --> 00:09:31,788 Co masz na myśli mówiąc „kiedyś”? 242 00:09:31,919 --> 00:09:33,747 Nie możesz rozmawiać, bracie. 243 00:09:33,877 --> 00:09:36,445 Sporty fantasy to po prostu DandD ze sportowcami. 244 00:09:36,576 --> 00:09:38,360 - To jest to samo. - Whoa, whoa, whoa. 245 00:09:38,490 --> 00:09:39,970 Czy próbujesz? rozpocząć walkę już teraz? 246 00:09:40,101 --> 00:09:41,319 Co robisz? 247 00:09:41,450 --> 00:09:42,886 Kurczę, są naprawdę nie rozumiem tego. 248 00:09:43,017 --> 00:09:44,975 Ktoś umieścił ostatnią wskazówkę tutaj w komentarzach. 249 00:09:45,106 --> 00:09:47,064 „Gdzie szepcze woda w delikatnym tańcu, 250 00:09:47,195 --> 00:09:49,153 w ogrodzie Harvardu, kłamie spojrzenie nauczyciela.” 251 00:09:49,284 --> 00:09:51,547 Czy naprawdę myślisz że Murray Bennett zaginął? 252 00:09:52,766 --> 00:09:54,898 Pani Katz zdaje się tak myśleć. 253 00:09:55,029 --> 00:09:57,988 Zanosimy to do osób zaginionych, wiesz, odpowiedzieć i zgłosić? 254 00:09:58,119 --> 00:09:59,424 Nie minęły jeszcze 24 godziny. 255 00:09:59,555 --> 00:10:01,078 MPU zaraz powie nie ma sprawy. 256 00:10:01,209 --> 00:10:03,472 Obiecałem pani Katz że znajdziemy Murraya. 257 00:10:04,778 --> 00:10:06,388 Panie Cartography, proszę bardzo. 258 00:10:06,518 --> 00:10:08,042 Po prostu przeczytaj wskazówkę jeszcze raz. 259 00:10:08,172 --> 00:10:09,913 Może-może-może jeśli rozwiążemy polowanie, 260 00:10:10,044 --> 00:10:11,219 może znajdziemy Murraya. 261 00:10:13,134 --> 00:10:15,440 „Gdzie szepcze woda w delikatnym tańcu, 262 00:10:15,571 --> 00:10:17,791 w ogrodzie Harvardu, kłamie spojrzenie nauczyciela.” 263 00:10:19,575 --> 00:10:21,795 - Chyba wiem gdzie to jest. - Nie, nie musisz. 264 00:10:21,925 --> 00:10:23,884 Poza tym Harvard odpada zasięgu naszego patrolu. 265 00:10:24,014 --> 00:10:25,712 Nie, „Ogród Harvarda”. 266 00:10:25,842 --> 00:10:28,453 Jest w arboretum. Równina Jamajki, czyli... 267 00:10:28,584 --> 00:10:30,325 Technicznie w naszym Promień patrolu, tak. 268 00:10:31,892 --> 00:10:32,893 Chcesz to sprawdzić? 269 00:10:33,023 --> 00:10:34,111 Dla Murraya? 270 00:10:35,025 --> 00:10:36,636 Dla Murraya. 271 00:10:40,509 --> 00:10:42,337 Czy nadal jedziemy rozprawa w przyszłym tygodniu? 272 00:10:42,467 --> 00:10:45,732 Już poprosiłem o suba żeby pokryć moje zajęcia. 273 00:10:45,862 --> 00:10:47,342 Właśnie o tym chcemy porozmawiać do ciebie, Harper. 274 00:10:48,952 --> 00:10:50,780 Dowiedzieliśmy się o swoją poprzednią karierę. 275 00:10:50,911 --> 00:10:52,173 Filmy dla dorosłych. 276 00:10:54,175 --> 00:10:55,263 Oh. 277 00:10:55,393 --> 00:10:57,265 Hmm... 278 00:10:58,832 --> 00:11:01,356 Miałem 22 lata i potrzebowałem pieniędzy zostać w szkole. 279 00:11:03,053 --> 00:11:05,142 Powinienem był ci powiedzieć. Nie sądziłem, że to ma znaczenie. 280 00:11:05,273 --> 00:11:06,666 Nie jesteś nam winien wyjaśnień. 281 00:11:06,796 --> 00:11:08,319 Chcemy się tylko upewnić że rozumiesz 282 00:11:08,450 --> 00:11:09,712 konsekwencje w Twojej sprawie. 283 00:11:09,843 --> 00:11:11,322 - Co masz na myśli? -Nauczyliśmy się tego 284 00:11:11,453 --> 00:11:12,933 z obrony podczas odkrywania. 285 00:11:13,063 --> 00:11:14,586 Wykorzystają to przeciwko tobie. 286 00:11:14,717 --> 00:11:15,936 Jestem nauczycielem w szkole średniej. 287 00:11:16,066 --> 00:11:18,155 To nie może się wydostać. To mnie zrujnuje. 288 00:11:18,286 --> 00:11:19,983 Ale moglibyśmy zaoferować twojemu napastnikowi ugoda, 289 00:11:20,114 --> 00:11:22,246 w takim przypadku nie musiałbyś zeznawać. 290 00:11:22,377 --> 00:11:24,945 Po prostu musiałoby tak być przestępstwo nie podlegające rejestracji. 291 00:11:25,075 --> 00:11:26,990 Związał cię, więc to możliwe przestępstwo fałszywego uwięzienia. 292 00:11:27,121 --> 00:11:29,297 - Ale nie gwałt? -To prawda. 293 00:11:29,427 --> 00:11:30,777 Może wyjść za 12 miesięcy 294 00:11:30,907 --> 00:11:32,735 bez przemocy na tle seksualnym na jego płycie. 295 00:11:38,393 --> 00:11:39,568 Zrobię to. 296 00:11:39,699 --> 00:11:41,135 Złożę zeznanie. 297 00:11:41,265 --> 00:11:43,093 Zabrał mi wszystko. 298 00:11:43,224 --> 00:11:44,921 Nie mogę mu na to pozwolić nikomu innemu. 299 00:11:45,052 --> 00:11:46,575 Nie sądzę, że rozumiesz. 300 00:11:46,706 --> 00:11:49,578 prokurator może nawet złożyć skargę bez zgody ofiary. 301 00:11:49,709 --> 00:11:52,015 Jeśli pójdziemy na rozprawę, prawdopodobnie nie wygrasz. 302 00:11:52,146 --> 00:11:55,366 Twoja wiarygodność w oczach jury zaszkodzi sprawie, 303 00:11:55,497 --> 00:11:57,151 i ujawnisz się publicznie ze swoją przeszłością. 304 00:11:57,281 --> 00:11:59,196 Nie pozwolę mu ujdzie ci to na sucho. 305 00:11:59,327 --> 00:12:01,329 -Nie możemy... - Słyszałeś ją. 306 00:12:02,243 --> 00:12:03,331 Brak ugody. 307 00:12:04,332 --> 00:12:05,812 Kierujemy tę sprawę do sądu. 308 00:12:05,942 --> 00:12:07,639 Jeśli przegramy, 309 00:12:07,770 --> 00:12:09,685 wtedy nie służy w ogóle. 310 00:12:09,816 --> 00:12:11,643 On chodzi. 311 00:12:11,774 --> 00:12:13,602 Cóż, więc lepiej nie przegrać. 312 00:12:16,126 --> 00:12:17,954 W porządku, dziękuję. 313 00:12:18,085 --> 00:12:19,521 To był kapitan portu. 314 00:12:19,651 --> 00:12:20,740 On pracuje ze Strażą Przybrzeżną 315 00:12:20,870 --> 00:12:22,263 i Służba Meteorologiczna rozgryźć 316 00:12:22,393 --> 00:12:23,525 dokąd poszło ciało Jane Doe w wodzie. 317 00:12:23,655 --> 00:12:25,614 Najwyraźniej było ich trochę 318 00:12:25,745 --> 00:12:27,747 naprawdę duże przypływy, przez co trudno powiedzieć. 319 00:12:27,877 --> 00:12:30,227 - Więc to jest Mitchell Edgars? - Tak. 320 00:12:30,358 --> 00:12:32,186 - Wygląda jak złoczyńca. - To dlatego, że nim jest. 321 00:12:33,230 --> 00:12:34,710 Czy to moje stare biurko? 322 00:12:34,841 --> 00:12:36,581 Mhm. 323 00:12:36,712 --> 00:12:38,583 Nadal ma wgniecenie skąd go kopnąłeś. 324 00:12:38,714 --> 00:12:40,324 Czy nadal ma Twój zapas Twixa 325 00:12:40,455 --> 00:12:41,717 bo nie można ci ufać żeby je zatrzymać 326 00:12:41,848 --> 00:12:43,545 - na własnym biurku? - To teraz biurko Danny'ego. 327 00:12:43,675 --> 00:12:45,025 Och, tak? 328 00:12:45,155 --> 00:12:46,461 Ups. 329 00:12:48,028 --> 00:12:49,594 Pusty. 330 00:12:49,725 --> 00:12:51,771 Nadal mu nie ufaj ze swoim Twixem, co? 331 00:12:51,901 --> 00:12:54,686 Co, uh, wielki Danny Reagan nie żyje 332 00:12:54,817 --> 00:12:55,992 do szumu Nowego Jorku? 333 00:12:56,123 --> 00:12:57,777 Zabieraj nogi z jego biurka. 334 00:12:57,907 --> 00:12:59,039 Co robisz? 335 00:12:59,169 --> 00:13:00,736 Jaki jest twój prawdziwy problem z nim? 336 00:13:00,867 --> 00:13:02,216 Znam jego typ. 337 00:13:03,130 --> 00:13:05,697 Myśli, że to dziedzictwo policji może robić co chce. 338 00:13:05,828 --> 00:13:07,569 - On nie jest taki jak my. - Zapomniałeś 339 00:13:07,699 --> 00:13:10,050 że moja mama jest prokuratorem. i moja siostra jest dyrektorem 340 00:13:10,180 --> 00:13:12,095 - a mój brat jest policjantem? - Nie przyszedłeś tak jak on. 341 00:13:12,226 --> 00:13:13,401 Zanim twoja mama wyszła ponownie za mąż, 342 00:13:13,531 --> 00:13:15,229 nigdy nie spotkałeś swojego taty, jak ja. 343 00:13:15,359 --> 00:13:16,970 Zawsze tak miałeś coś do udowodnienia. 344 00:13:17,100 --> 00:13:19,276 Cóż, dziękuję za nieformalne wspominam traumę z dzieciństwa. 345 00:13:20,538 --> 00:13:21,801 Od tego właśnie są byli partnerzy. 346 00:13:24,020 --> 00:13:27,807 Skoro już o tym mowa, byłem, uh... 347 00:13:27,937 --> 00:13:29,591 myśląc o liście zasad które mieliśmy 348 00:13:29,721 --> 00:13:31,636 - kiedy jechaliśmy razem. -Brian... 349 00:13:31,767 --> 00:13:34,596 Chodź, Lee. Nie jesteśmy już partnerami. 350 00:13:34,726 --> 00:13:35,945 Tylko jedna randka, zobacz dokąd to zmierza. 351 00:13:36,076 --> 00:13:37,338 Nie mogę. 352 00:13:38,513 --> 00:13:39,993 Spotykasz się z kimś? 353 00:13:40,123 --> 00:13:41,733 Nie. 354 00:13:41,864 --> 00:13:44,475 Zabieraj swój tyłek z mojego siedzenia. 355 00:13:45,781 --> 00:13:47,914 Czy dostałeś coś jeszcze z ME? 356 00:13:48,044 --> 00:13:50,220 Tak, Vic to miejscowa kobieta z drobnym arkuszem rapu, 357 00:13:50,351 --> 00:13:52,266 głównie posiadanie. 358 00:13:52,396 --> 00:13:54,746 28 lat. Kathleen Sullivan. 359 00:13:54,877 --> 00:13:57,532 Och, czy to Kathy? Siostra Sully'ego? 360 00:13:57,662 --> 00:13:59,403 Mattapana Sully’ego czy Sully z Dorchester? 361 00:13:59,534 --> 00:14:00,622 Dorchester. 362 00:14:00,752 --> 00:14:01,928 Ilu Sullych znacie? 363 00:14:02,058 --> 00:14:03,407 -Pięć. -Cztery. 364 00:14:03,538 --> 00:14:05,366 To nasz stary informator. 365 00:14:05,496 --> 00:14:07,629 To oznacza, że musimy się zarejestrować z menadżerem informatorem, 366 00:14:07,759 --> 00:14:09,022 daj mu o tym znać wyciągamy rękę. 367 00:14:09,152 --> 00:14:10,632 OK, ale jeśli CI wie coś, 368 00:14:10,762 --> 00:14:13,113 możemy nie mieć czasu czekać na dokumenty. 369 00:14:13,243 --> 00:14:14,418 Przykro mi to mówić, ale zgadzam się. 370 00:14:14,549 --> 00:14:16,203 Dokumenty możemy złożyć później. 371 00:14:20,076 --> 00:14:21,643 Myślę, że po prostu się ze mną zgodził. 372 00:14:25,255 --> 00:14:27,301 Cześć? 373 00:14:27,431 --> 00:14:28,650 To jest Sarah Silver. 374 00:14:28,780 --> 00:14:30,521 O, cześć. 375 00:14:30,652 --> 00:14:33,568 Jak idzie nocowanie? 376 00:14:34,699 --> 00:14:36,310 Nie widziałem Becky. 377 00:14:36,440 --> 00:14:37,528 Phoebe powiedziała, że jadą 378 00:14:37,659 --> 00:14:38,747 prosto do twojego domu po szkole. 379 00:14:38,878 --> 00:14:40,227 Czy nadal ich nie ma? 380 00:14:41,968 --> 00:14:43,360 Aha. 381 00:14:43,491 --> 00:14:46,755 Becky powiedziała, że tak zostajesz u Phoebe? 382 00:14:46,886 --> 00:14:48,888 Nie, nie. A próbowałeś do niej zadzwonić? 383 00:14:50,367 --> 00:14:52,065 Dobra. Dobra. 384 00:14:52,195 --> 00:14:53,893 Spróbuję Phoebe, i odezwę się do Ciebie. 385 00:14:55,285 --> 00:14:56,504 Tak. 386 00:15:01,639 --> 00:15:03,076 Chodź, odbierz. 387 00:15:04,425 --> 00:15:06,166 Ulec poprawie. Ulec poprawie. Ulec poprawie. 388 00:15:07,471 --> 00:15:09,212 Cholera, Phoebe, gdzie jesteś? 389 00:15:16,132 --> 00:15:18,265 Muszę sprawdzić ślad. 390 00:15:23,226 --> 00:15:25,533 Patrick Sullivan, Sully, był narkomanem. 391 00:15:25,663 --> 00:15:27,100 Zajmował się wspieraniem swojego nałogu. 392 00:15:27,230 --> 00:15:29,015 A kiedy się oczyścił, wycięliśmy go jako naszego CI. 393 00:15:29,145 --> 00:15:30,625 Nie widziałem go od roku. 394 00:15:32,496 --> 00:15:34,020 Hej, po prostu idź się pobawić na sekundę, dobrze? 395 00:15:34,150 --> 00:15:35,543 - Detektywi. -Kalać. 396 00:15:35,673 --> 00:15:36,718 Minęła minuta. 397 00:15:36,848 --> 00:15:38,415 Czy to Grayson? Stał się taki duży. 398 00:15:38,546 --> 00:15:40,026 - Tak. - Dobrze wyglądasz. 399 00:15:40,156 --> 00:15:41,941 Odżywiałam się zdrowo, boks, aby utrzymać formę. 400 00:15:42,071 --> 00:15:43,116 Więc co się dzieje? Kto to jest? 401 00:15:43,246 --> 00:15:44,030 Nowy partner. 402 00:15:47,207 --> 00:15:48,382 To niezręczne. 403 00:15:48,512 --> 00:15:49,774 Mhm. 404 00:15:51,472 --> 00:15:53,300 Sully, mamy złe wieści. 405 00:15:53,430 --> 00:15:54,649 To twoja siostra. 406 00:15:57,130 --> 00:15:58,479 Bardzo mi przykro. 407 00:16:03,875 --> 00:16:05,486 Jestem trzeźwy od 18 miesięcy. 408 00:16:05,616 --> 00:16:07,270 Odzyskałem syna, Robię program, 409 00:16:07,401 --> 00:16:09,751 Robię kroki, ale ty... 410 00:16:09,881 --> 00:16:11,231 nie możesz pokonać klątwa Sullivana. 411 00:16:11,361 --> 00:16:12,841 - Chodź, Sully. - To prawda. 412 00:16:12,972 --> 00:16:14,974 Uzależnienie zabrało mi ojca, przed nim rodzice, ale... 413 00:16:16,976 --> 00:16:18,412 Kathy i ja mieliśmy zerwać łańcuch. 414 00:16:18,542 --> 00:16:19,891 Czy twoja siostra też była trzeźwa? 415 00:16:20,022 --> 00:16:21,067 Tak myślałem. 416 00:16:21,197 --> 00:16:22,807 Po prostu wzięła jej sześciomiesięczny chip. 417 00:16:22,938 --> 00:16:24,809 Nie chcę pytać, Sully, ale czy wiesz 418 00:16:24,940 --> 00:16:26,855 od kogo kupiła narkotyki to ją zabiło? 419 00:16:26,986 --> 00:16:29,162 Ona kiedykolwiek o czymś wspomniała zwany Orkiem 420 00:16:29,292 --> 00:16:31,468 - albo faceta o nazwisku Mitchell Edgars? - Nie jestem pewien. 421 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 A co powiesz na połączenie? w porcie? 422 00:16:34,863 --> 00:16:36,386 Nie wiem, OK? Nie ma mnie w życiu. 423 00:16:36,517 --> 00:16:37,866 W porządku, w porządku, po prostu... 424 00:16:37,997 --> 00:16:39,868 po prostu daj nam znać jeśli coś usłyszysz, w porządku? 425 00:16:39,999 --> 00:16:41,435 Jasne. 426 00:16:43,567 --> 00:16:45,178 Kalać. 427 00:16:47,397 --> 00:16:49,965 Nie pozwól na to zadzieraj ze swoją trzeźwością. 428 00:16:53,795 --> 00:16:55,840 Wiesz, że tak nie jest czego Kathy by chciała. 429 00:17:02,847 --> 00:17:04,153 ♪ Tak to robimy ♪ 430 00:17:04,284 --> 00:17:05,372 ♪ To, to jest, tak to robimy ♪ 431 00:17:05,502 --> 00:17:06,634 ♪ Tak ♪ 432 00:17:08,549 --> 00:17:10,029 ♪ Pozwól, że się przedstawię ♪ 433 00:17:10,159 --> 00:17:11,421 ♪ Tak, już jestem zmienić grę...♪ 434 00:17:11,552 --> 00:17:14,468 - Chcesz trochę? - Nic mi nie jest. 435 00:17:14,598 --> 00:17:16,600 ♪ Ponieważ sprawiam, że wszystko wygląda na łatwe, robić, co chcę, kiedy chcę ♪ 436 00:17:16,731 --> 00:17:18,733 ♪ Fo' sheezy, tak, odpoczywam...♪ 437 00:17:18,863 --> 00:17:21,083 Nie, dziękuję. 438 00:17:21,214 --> 00:17:22,606 ♪ Teraz wstałem jak sufit, tak ♪ 439 00:17:22,737 --> 00:17:24,347 ♪ Relaks, jak się czujesz? ♪ 440 00:17:24,478 --> 00:17:26,958 ♪ Wszystko, co robię jest jak jeden na milion ♪ 441 00:17:27,089 --> 00:17:28,482 ♪ Jestem tym jedynym, Jestem tym...♪ 442 00:17:28,612 --> 00:17:30,179 Policja bostońska! 443 00:17:30,310 --> 00:17:31,354 Ręce do góry! 444 00:17:31,485 --> 00:17:33,400 Ty też, Johnie Oliver. 445 00:17:33,530 --> 00:17:35,402 O mój Boże, przestań! 446 00:17:35,532 --> 00:17:37,099 To dziewczyna mojego taty. 447 00:17:37,230 --> 00:17:38,796 Spokojnie, to nie jest takie poważne. 448 00:17:38,927 --> 00:17:40,146 To bardzo poważne. 449 00:17:40,276 --> 00:17:41,408 Mógłbym cię aresztować już teraz. 450 00:17:41,538 --> 00:17:42,539 Picie nieletnich, 451 00:17:42,670 --> 00:17:44,193 niewłaściwe zachowanie seksualne z nieletnią. 452 00:17:44,324 --> 00:17:45,586 Ile masz lat? 453 00:17:45,716 --> 00:17:47,066 - Nic nie robiliśmy! - Sugeruję wam dwoje 454 00:17:47,196 --> 00:17:49,111 wynoś się stąd natychmiast zanim zmienię zdanie. 455 00:17:49,242 --> 00:17:51,853 Phoebe, Becky, chodźcie ze mną. 456 00:17:53,637 --> 00:17:55,857 Mitchella Edgarsa ma trzech poruczników. 457 00:17:55,987 --> 00:17:59,078 Plaże Jasona, Marco Alvesa i Leonarda Leroya. 458 00:17:59,208 --> 00:18:00,862 A potem, pod nimi, chłopcy z ulicy. 459 00:18:00,992 --> 00:18:04,300 Nie ma mowy, żeby Kathy kupiła bezpośrednio od Edgarsa lub pozostałych trzech, 460 00:18:04,431 --> 00:18:05,910 więc zaczniemy od tych gości. 461 00:18:06,041 --> 00:18:08,435 Och, muszę to wziąć. Zaraz wracam. 462 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 Detektyw Silver. 463 00:18:09,958 --> 00:18:11,873 Co dokładnie Cię powstrzymuje od wniesienia 464 00:18:12,003 --> 00:18:14,702 tych pięciu klaunów i zdobywanie żeby donosili na swoich szefów? 465 00:18:14,832 --> 00:18:16,356 Na początek ACLU. 466 00:18:16,486 --> 00:18:19,402 Nie bez powodu, mógłbym się przewrócić którykolwiek z nich w ciągu godziny. 467 00:18:19,533 --> 00:18:21,578 Cóż, nie wszyscy możemy być Danny’ego Reagana. 468 00:18:21,709 --> 00:18:23,537 Nie, nie możemy, ale przynajmniej mógłbyś 469 00:18:23,667 --> 00:18:25,278 może spróbuj zachowywać się jak policjant. 470 00:18:25,408 --> 00:18:26,061 Czy mówisz poważnie? 471 00:18:26,192 --> 00:18:27,541 Naprawdę? 472 00:18:27,671 --> 00:18:29,586 Nie mogę was zostawić przez 60 sekund? 473 00:18:29,717 --> 00:18:31,327 To był kapitan portu. 474 00:18:31,458 --> 00:18:32,720 Dowiedziałem się gdzie pochodziło jej ciało. 475 00:18:32,850 --> 00:18:35,114 - Gdzie? - Tutaj. 476 00:18:35,244 --> 00:18:37,333 Ten sam port gdzie zacumowała łódź wycieczkowa, 477 00:18:37,464 --> 00:18:38,421 więc nie dryfowała. 478 00:18:38,552 --> 00:18:39,901 Był wirujący przypływ od burzy 479 00:18:40,031 --> 00:18:41,685 u wybrzeży tej nocy, więc jedyny sposób 480 00:18:41,816 --> 00:18:43,426 ona tam była, tam właśnie weszła. 481 00:18:43,557 --> 00:18:45,167 OK, więc przedawkowała i ktoś porzucił ciało 482 00:18:45,298 --> 00:18:46,821 mając nadzieję, że popłynie albo zatonąć. 483 00:18:46,951 --> 00:18:48,692 Więc potrzebujemy imion wszystkich pasażerów 484 00:18:48,823 --> 00:18:50,390 oraz członkowie załogi z ten statek i wszystkie statki 485 00:18:50,520 --> 00:18:51,739 na kojach po obu stronach. 486 00:18:51,869 --> 00:18:52,870 Zacznij od niego. 487 00:18:53,001 --> 00:18:53,871 Dlaczego on? 488 00:18:54,002 --> 00:18:55,569 To oczy. 489 00:18:55,699 --> 00:18:57,353 Teraz sobie to wyobraź z większą ilością włosów 490 00:18:57,484 --> 00:18:59,181 i głupią kamizelkę. 491 00:18:59,312 --> 00:19:00,574 I pantalony. 492 00:19:00,704 --> 00:19:03,142 Tak, rewolucjonista przewodnik wycieczek, Tommy. 493 00:19:03,272 --> 00:19:04,447 Nazywają go Bonesem. 494 00:19:04,578 --> 00:19:06,580 Pojawiły się pracujące załogi rybackie ze swoim tatą. 495 00:19:06,710 --> 00:19:09,104 Więc Bones pracuje w porcie przebrany za Sama Adamsa 496 00:19:09,235 --> 00:19:11,019 podczas rzucania Orka jednocześnie dla turystów. 497 00:19:11,150 --> 00:19:12,368 Ma sens. 498 00:19:12,499 --> 00:19:15,241 Stała baza klientów szukając dobrej zabawy. 499 00:19:15,371 --> 00:19:16,764 Chodźmy porozmawiać z Bonesem. 500 00:19:20,594 --> 00:19:23,423 Nie ma mowy, żebym dostał ławę przysięgłych ignorować przeszłość Harpera w branży porno. 501 00:19:23,553 --> 00:19:25,207 Jesteś utalentowanym prokuratorem. Musi być jakiś kąt. 502 00:19:25,338 --> 00:19:27,557 Nie, oglądałem filmy. Jest związana w ten sam sposób 503 00:19:27,688 --> 00:19:29,907 na taśmach, które oskarżony związał ją podczas napadu, 504 00:19:30,038 --> 00:19:32,040 a ona idzie dalej i dalej o tym, jak bardzo jej się to podoba. 505 00:19:32,171 --> 00:19:34,216 Czy wkopałeś się oskarżony głębiej? 506 00:19:34,347 --> 00:19:36,044 Dowolna historia przemocy wobec kobiet? 507 00:19:36,175 --> 00:19:38,220 Nic. Jest harcerzem. 508 00:19:38,351 --> 00:19:41,397 Dosłownie. Tak daleko się cofnąłem. 509 00:19:41,528 --> 00:19:43,399 Mężczyzna jest harcerzem-orłem z krystalicznie czystym zapisem. 510 00:19:43,530 --> 00:19:44,661 Szukaj dalej. 511 00:19:44,792 --> 00:19:46,141 Przeszłość Harpera nie powinien jej tego zabraniać 512 00:19:46,272 --> 00:19:47,838 od zobaczenia jej napastnik został ukarany. 513 00:19:47,969 --> 00:19:50,711 Z całym szacunkiem, dlaczego jesteś naciskasz to tak mocno? 514 00:19:50,841 --> 00:19:52,582 Prowadziliśmy sprawy dotyczące przestępstw na tle seksualnym jak to wcześniej. 515 00:19:52,713 --> 00:19:55,194 Harper nie złamał żadnego prawa. 516 00:19:55,324 --> 00:19:57,152 Pornografia jest nadal legalna ostatni raz sprawdzałem, 517 00:19:57,283 --> 00:19:59,415 więc nie zamierzam jej porzucić 518 00:19:59,546 --> 00:20:01,374 za wybory, których dokonała kiedy była za młoda 519 00:20:01,504 --> 00:20:03,114 naprawdę przemyśleć konsekwencje. 520 00:20:03,245 --> 00:20:05,813 Cóż, młody czy nie, Internet jest na zawsze. 521 00:20:05,943 --> 00:20:07,510 Niestety. 522 00:20:10,731 --> 00:20:12,211 Użyła fałszywego nazwiska. 523 00:20:13,908 --> 00:20:17,041 Zakryła większą część twarzy z zawiązanymi oczami, prawda? 524 00:20:17,172 --> 00:20:18,826 - Prawidłowy. - A jak wyglądała obrona? 525 00:20:18,956 --> 00:20:20,741 znaleźć film na początek? 526 00:20:22,046 --> 00:20:23,613 Wyślij mi ten film. 527 00:20:23,744 --> 00:20:25,398 Jeśli nie możemy skierować tej sprawy do sądu, 528 00:20:25,528 --> 00:20:27,878 musimy znaleźć sposób aby zawrzeć lepszą ofertę, 529 00:20:28,009 --> 00:20:30,054 i może coś będzie na tym filmie. ja po prostu... 530 00:20:30,185 --> 00:20:32,100 - Muszę to zobaczyć na własne oczy. - Ech... 531 00:20:32,231 --> 00:20:33,754 Och, przestań się ściskać twoje perły, Bobby. 532 00:20:33,884 --> 00:20:35,059 Wyślij mi wideo. 533 00:20:44,895 --> 00:20:46,680 pomyślałem ciche leczenie dobiegnie końca 534 00:20:46,810 --> 00:20:49,117 po tym jak podrzuciliśmy Becky. 535 00:20:50,466 --> 00:20:51,772 Przynajmniej powiedz mi, czy wszystko w porządku. 536 00:20:54,035 --> 00:20:56,559 - Phoebe, spójrz na mnie. - Albo co? 537 00:20:56,690 --> 00:20:58,779 Aresztujesz mnie? 538 00:20:58,909 --> 00:21:00,215 To było takie żenujące. 539 00:21:00,346 --> 00:21:02,130 Groziłeś zabrać moich przyjaciół do więzienia. 540 00:21:03,436 --> 00:21:05,307 - Nie mogę nawet przy tobie! - Okłamałeś mnie! 541 00:21:05,438 --> 00:21:07,266 I po co? 542 00:21:07,396 --> 00:21:09,093 Więc mogłeś iść się napić ciepła wódka w parku 543 00:21:09,224 --> 00:21:11,052 i rozpracuj z jakimś starszym kolesiem, 544 00:21:11,182 --> 00:21:12,445 kto swoją drogą czy to nawet nie było urocze? 545 00:21:12,575 --> 00:21:15,056 Nie piłem i nie piłem całując się z nim. 546 00:21:15,186 --> 00:21:16,840 Ale nie wiedziałbyś tego bo byłeś zbyt zajęty 547 00:21:16,971 --> 00:21:18,407 zachowując się jak „Naczelnik ratuje Ho”. 548 00:21:18,538 --> 00:21:20,670 Byłem przerażony! 549 00:21:20,801 --> 00:21:22,933 Przez 47 minut nie miałem pojęcia 550 00:21:23,064 --> 00:21:24,152 gdzie byłeś albo co się działo! 551 00:21:25,458 --> 00:21:28,504 Widziałem różne rzeczy, Phoebe... złe rzeczy-- 552 00:21:28,635 --> 00:21:30,985 i przez minutę, Pomyślałem, że to możesz być ty. 553 00:21:32,595 --> 00:21:34,467 To było jedno z najgorszych uczuć jakie kiedykolwiek miałem. 554 00:21:34,597 --> 00:21:36,425 Więc tak, groziłem aresztować swoich przyjaciół 555 00:21:36,556 --> 00:21:37,557 i zawstydzony do cholery z tobą, 556 00:21:37,687 --> 00:21:38,949 i zrobiłbym to jeszcze raz. 557 00:21:56,402 --> 00:21:57,925 Jeśli jego telefon dzwoni w tym bloku, 558 00:21:58,055 --> 00:21:59,448 Gwarantuję ci Bones tam jest. 559 00:21:59,579 --> 00:22:02,146 Powinienem wejść sam, pod przykrywką, trzymaj to w tajemnicy. 560 00:22:02,277 --> 00:22:04,235 Nie, powinniśmy go uderzyć mocno i szybko 561 00:22:04,366 --> 00:22:05,976 zanim się dowie co się dzieje. 562 00:22:06,107 --> 00:22:07,848 Jeśli to zrobisz, następnie każdy narkoman i handlarz 563 00:22:07,978 --> 00:22:10,111 w mieście, będę wiedzieć że go szukasz. 564 00:22:10,241 --> 00:22:12,069 Równie dobrze możesz rzucić granat w obudowę DCU. 565 00:22:12,200 --> 00:22:14,594 Cóż, myślę, że nie mamy czasu używać teraz rękawiczek dziecięcych. 566 00:22:14,724 --> 00:22:16,465 Dość, dość, dość. Oboje się mylicie. 567 00:22:16,596 --> 00:22:18,554 Wchodzimy cicho. I jest nie ma mowy, żebyś poszedł sam. 568 00:22:18,685 --> 00:22:20,251 To niebezpieczne. 569 00:22:20,382 --> 00:22:22,341 Nosimy kamizelki. I pozwól mi mówić. 570 00:22:22,471 --> 00:22:24,734 OK, ale technicznie rzecz biorąc, jeśli oboje się mylimy, 571 00:22:24,865 --> 00:22:26,214 to przynajmniej w pewnym sensie oznacza 572 00:22:26,345 --> 00:22:27,868 - jeden z nas ma rację. - Zgadzam się. 573 00:22:27,998 --> 00:22:29,478 Zamknąłbyś się? 574 00:22:47,366 --> 00:22:48,889 Hej, mieszkam na końcu ulicy. 575 00:22:49,019 --> 00:22:51,108 Czy wiesz, że jest dym schodzisz z dachu? 576 00:22:51,239 --> 00:22:53,197 Trzymajcie ręce razem. 577 00:22:53,328 --> 00:22:55,112 Pistolet! 578 00:22:55,243 --> 00:22:56,766 Zakładam, że to Glock 579 00:22:56,897 --> 00:22:58,768 nie jest na Ciebie zarejestrowany, 580 00:22:58,899 --> 00:23:00,814 więc wyświadczysz nam przysługę i trzymaj gębę na kłódkę 581 00:23:00,944 --> 00:23:02,337 i nie pozwalaj nikomu wiedz, że tu jesteśmy. 582 00:23:02,468 --> 00:23:03,904 Może to zrobimy pomóc ci się z tego wydostać. 583 00:23:05,166 --> 00:23:06,994 Dym z dachu? Ostatnio sprawdzałem, 584 00:23:07,124 --> 00:23:08,996 powinieneś się zidentyfikować siebie jako organy ścigania. 585 00:23:09,126 --> 00:23:10,389 Nowy partner cię ma 586 00:23:10,519 --> 00:23:12,086 - naginanie zasad? - Udało się, prawda? 587 00:23:21,051 --> 00:23:22,662 Jest w porządku. 588 00:23:23,793 --> 00:23:25,142 Nie masz kłopotów. 589 00:23:25,273 --> 00:23:27,101 Powiedz nam tylko, gdzie jest Bones. 590 00:23:27,231 --> 00:23:29,190 Szukamy Bonesa. Gdzie jest Bones? 591 00:23:29,320 --> 00:23:31,975 Hej, nie. Hej. 592 00:23:32,106 --> 00:23:33,673 Dlatego powiedziałem „niskoprofilowy”. 593 00:23:33,803 --> 00:23:35,457 Jesteśmy gliniarzami w crack house. Nie ma czegoś takiego. 594 00:23:35,588 --> 00:23:36,893 Tutaj! 595 00:23:37,024 --> 00:23:38,504 Pięć-och. Policjanci są tutaj. 596 00:23:42,986 --> 00:23:44,771 - Zostań tam. Mam twoją szóstkę. - Na tym. 597 00:23:49,515 --> 00:23:50,472 Nie ma go. 598 00:23:50,603 --> 00:23:52,605 Cholera. 599 00:23:58,349 --> 00:24:00,264 Ten medalion wygląda znajomo. 600 00:24:00,395 --> 00:24:02,179 Wygląda jak ktoś nie chciałam, żeby mówił. 601 00:24:02,310 --> 00:24:03,790 I że ktoś... 602 00:24:04,791 --> 00:24:06,445 ...może być Sully. 603 00:24:11,058 --> 00:24:12,581 Tak, pani Katz. 604 00:24:12,712 --> 00:24:14,148 Znajdziemy go. 605 00:24:15,279 --> 00:24:17,064 Dobra. W porządku. Tak, cześć. 606 00:24:17,194 --> 00:24:18,848 To twoja dziewczyna? 607 00:24:18,979 --> 00:24:21,503 Nie, to dzwoniła pani Katz żeby zobaczyć, czy znaleźliśmy już Murraya. 608 00:24:21,634 --> 00:24:23,331 Najwyraźniej nadal nie było w domu. 609 00:24:23,462 --> 00:24:24,767 Ona się martwi że ma kłopoty. 610 00:24:24,898 --> 00:24:26,334 On ma kłopoty. On jest graczem. 611 00:24:26,465 --> 00:24:28,118 Układa puzzle ze swoim starszym sąsiadem. 612 00:24:28,249 --> 00:24:29,598 Nie ten typ faceta to przestaje wracać do domu 613 00:24:29,729 --> 00:24:30,860 bez powodu i wiedziałbym. 614 00:24:30,991 --> 00:24:32,383 Mam to samo 615 00:24:32,514 --> 00:24:33,994 Osadnicy z Catanu edycja limitowana, którą posiada. 616 00:24:34,124 --> 00:24:36,866 OK, rozumiemy. Murray jest wieloświatem Sean, 617 00:24:36,997 --> 00:24:38,825 kim byś był gdybyś nigdy nie został policjantem. 618 00:24:38,955 --> 00:24:40,957 Nie martw się, jeśli będzie miał kłopoty, znajdziemy go. 619 00:24:41,088 --> 00:24:43,525 Co sprawia, że myślisz czy następna wskazówka jest tutaj? 620 00:24:43,656 --> 00:24:44,831 No cóż, powiedziałeś: „Ogród Harvarda”. 621 00:24:44,961 --> 00:24:45,962 „Woda szepcze”. 622 00:24:46,093 --> 00:24:47,137 - „Spojrzenie nauczyciela”. - Mhm. 623 00:24:47,268 --> 00:24:49,009 Kiedy byłeś zajęty zasiedlenie Catanu, 624 00:24:49,139 --> 00:24:51,011 Byłem tu zabieranie dziewczyn na randki. 625 00:24:51,141 --> 00:24:53,143 Kto wiedział, że jesteś taki beznadziejny romantyk? 626 00:24:53,274 --> 00:24:54,449 Znasz arboretum za darmo, prawda? 627 00:24:54,580 --> 00:24:55,494 Jakaś randka. 628 00:24:56,930 --> 00:24:58,018 Tu na górze jest tablica 629 00:24:58,148 --> 00:24:59,498 dla nauczyciela Helen Keller Annę Sullivan. 630 00:24:59,628 --> 00:25:01,543 Użyła wody uczyć Helenę mówić. 631 00:25:01,674 --> 00:25:03,458 „Woda szepcze”. 632 00:25:03,589 --> 00:25:06,679 Wiesz, tam jest ładna ławka, na której można się całować. 633 00:25:06,809 --> 00:25:09,203 Miło i spokojnie. Oh okej. 634 00:25:09,333 --> 00:25:10,552 - Co to jest? Co to jest? - Oh. 635 00:25:10,683 --> 00:25:11,510 Zeskanujmy to. 636 00:25:17,298 --> 00:25:19,039 O, to następna wskazówka. 637 00:25:19,169 --> 00:25:21,128 Co to znaczy? 638 00:25:21,258 --> 00:25:22,521 Nie mam pojęcia. 639 00:25:33,053 --> 00:25:34,968 Lena, znasz mnie. 640 00:25:35,098 --> 00:25:36,404 Dlaczego tu jestem? 641 00:25:36,535 --> 00:25:37,710 Co to jest? Czy to jest twoje? 642 00:25:39,059 --> 00:25:40,669 Gdzie to znalazłeś? 643 00:25:40,800 --> 00:25:42,497 Z martwym handlarzem narkotyków. 644 00:25:42,628 --> 00:25:44,151 Ten, który sprzedał Kathy. 645 00:25:44,281 --> 00:25:46,762 Tommy’ego „Bonesa” Johnsona. 646 00:25:46,893 --> 00:25:49,243 Musisz mi to natychmiast powiedzieć co się dzieje, Sully. 647 00:25:49,373 --> 00:25:51,462 Poszedłem i porozmawiałem do mojej starej wtyczki. 648 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 Zapytałem go, kto to był sprzedawał narkotyki w porcie. 649 00:25:53,290 --> 00:25:55,292 Rozmawiałem z nim. 650 00:25:55,423 --> 00:25:58,513 Ale przysięgam, nie miałem pojęcia był martwy aż do teraz. 651 00:25:58,644 --> 00:26:00,036 Został pobity na śmierć przez kogoś 652 00:26:00,167 --> 00:26:01,429 który wiedział, jak zadać cios. 653 00:26:01,560 --> 00:26:02,604 Nie powiedziałeś? zająłeś się boksem 654 00:26:02,735 --> 00:26:04,040 po tym jak się oczyściłeś? 655 00:26:04,171 --> 00:26:06,216 Spójrz teraz na swoje kostki. 656 00:26:06,347 --> 00:26:07,827 Jesteś pewien, że właśnie rozmawialiście? 657 00:26:09,568 --> 00:26:11,613 Znalazłem go w sypialni na tyłach. Był cały przerażony. 658 00:26:11,744 --> 00:26:12,832 Był przerażony? 659 00:26:12,962 --> 00:26:14,616 Co masz na myśli? Nerwowy? Przestraszony? 660 00:26:14,747 --> 00:26:16,009 Tempo. Był naćpany. 661 00:26:16,139 --> 00:26:17,576 Zapytałem go o moją siostrę. 662 00:26:17,706 --> 00:26:19,273 Podszedł do mnie. Zadał pierwszy cios. 663 00:26:19,403 --> 00:26:20,274 Walczyliśmy. 664 00:26:21,884 --> 00:26:23,886 Przysięgam na Boga, żył, kiedy wychodziłem. 665 00:26:27,324 --> 00:26:28,630 Musisz mi uwierzyć. 666 00:26:28,761 --> 00:26:31,633 Sully, jest za dużo dowodów nie trzymać cię. 667 00:26:31,764 --> 00:26:32,721 Ale nie zrobiłem tego. 668 00:26:32,852 --> 00:26:34,680 Proszę. 669 00:26:34,810 --> 00:26:36,812 Zabiorą mi syna. Nie pozwól im zabrać mojego syna. 670 00:26:36,943 --> 00:26:38,379 W porządku. 671 00:26:40,686 --> 00:26:42,601 Jeśli mówisz prawdę i naprawdę tego nie zrobiłeś... 672 00:26:44,341 --> 00:26:46,126 ...Upewnię się wracasz do domu, do syna. 673 00:26:54,787 --> 00:26:57,441 ♪ Barukh atah Adonai ♪ 674 00:26:57,572 --> 00:27:00,096 ♪ Eloheinu melekh ha'olam ♪ 675 00:27:00,227 --> 00:27:03,143 ♪ Hamotzi lechem min ha'aretz ♪ 676 00:27:03,273 --> 00:27:04,492 ♪ Amen. ♪ 677 00:27:05,667 --> 00:27:07,408 - W porządku. - Jedzmy. 678 00:27:09,453 --> 00:27:10,411 Wszystko wygląda tak smakowicie. 679 00:27:10,541 --> 00:27:12,543 Proszę nie używać telefonów przy stole. 680 00:27:12,674 --> 00:27:13,849 Mama robi najlepszą chałkę. 681 00:27:13,980 --> 00:27:15,895 To oznacza, że ​​ty też, Sean. 682 00:27:16,025 --> 00:27:17,636 A więc, jak wszystkim minął dzień w pracy? 683 00:27:17,766 --> 00:27:20,595 Cienki. Czy możesz podać masło? 684 00:27:20,726 --> 00:27:22,075 Dobrze zrobiony. Nie mogę mieć chałki bez masła. 685 00:27:22,205 --> 00:27:23,729 -Mama. - Mhm? 686 00:27:23,859 --> 00:27:26,949 Pamiętasz nasz pierwszy? Wspólna kolacja szabatowa? 687 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 Oczywiście, że tak. Nie sądzę Nigdy nie byłem tak zdenerwowany 688 00:27:29,038 --> 00:27:30,431 w moim życiu. 689 00:27:30,561 --> 00:27:33,956 Byłeś zdenerwowany? Nie wiedziałem tego. Dlaczego? 690 00:27:34,087 --> 00:27:36,785 Przyjście na Szabat dało takie poczucie jakby wszystko stawało się realne. 691 00:27:36,916 --> 00:27:39,048 I nie udawaj, że jesteś też nie myślałem w ten sam sposób, 692 00:27:39,179 --> 00:27:40,746 bo się wkurzyłeś i sapanie na mój temat 693 00:27:40,876 --> 00:27:42,486 zastąpić twoją mamę. 694 00:27:42,617 --> 00:27:43,879 Nawet poplamiłeś okładka na chałkę twojego taty. 695 00:27:44,010 --> 00:27:45,315 Zrobiłeś to? 696 00:27:45,446 --> 00:27:46,969 -Tak. -Zrobiła to. 697 00:27:47,100 --> 00:27:49,058 Przewróciła kieliszek z winem. 698 00:27:49,189 --> 00:27:50,799 Szczęśliwa mieszana rodzina miał tyle dramatu 699 00:27:50,930 --> 00:27:52,975 dzieje się za kulisami. Kto wiedział? 700 00:27:53,106 --> 00:27:55,108 - To było na początku. -Tak, było ciężko 701 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 na początku ale potem było już łatwiej. 702 00:27:57,458 --> 00:27:59,765 Wiesz, Mae jest powodem Zostałem policjantem. 703 00:27:59,895 --> 00:28:01,157 - Naprawdę? - Mhm. 704 00:28:01,288 --> 00:28:02,593 Tak, zabrała mnie do pracy z nią pewnego dnia, 705 00:28:02,724 --> 00:28:05,988 i ta detektyw weszli i byli 706 00:28:06,119 --> 00:28:08,861 omawianie sprawy, i po prostu je oglądałem. 707 00:28:08,991 --> 00:28:11,820 Oboje byli tacy mądrzy i tak potężny, 708 00:28:11,951 --> 00:28:13,604 i do czasu skończyli rozmawiać, 709 00:28:13,735 --> 00:28:16,085 Wiedziałem dokładnie co Chciałem nim zostać, kiedy dorosnę. 710 00:28:16,216 --> 00:28:19,436 Mówią o naszych dziecięcych radościach stać się naszą dorosłą pasją. 711 00:28:19,567 --> 00:28:20,873 Czyż nie tak, Sean? 712 00:28:21,003 --> 00:28:22,135 Telefon. 713 00:28:22,265 --> 00:28:23,832 To dla sprawy. 714 00:28:23,963 --> 00:28:25,094 Sprawa? 715 00:28:25,225 --> 00:28:27,880 Zaczęło się jako zasiłek socjalny i... 716 00:28:28,010 --> 00:28:29,838 Zniknął facet poszukiwanie skarbów, 717 00:28:29,969 --> 00:28:32,014 i staramy się go rozwiązać. 718 00:28:32,145 --> 00:28:34,451 Ostatnią wskazówką był sznurek liczb, które... nie wiem. 719 00:28:34,582 --> 00:28:37,628 Czy złożyłeś raport o zaginięciu? 720 00:28:37,759 --> 00:28:39,761 Tak, ale ten facet, Murray Bennett ma około 20 lat. 721 00:28:39,892 --> 00:28:41,589 Nie ma śladów walki. Mieszka sam. 722 00:28:41,720 --> 00:28:42,808 Nikogo to nie będzie obchodzić o sprawie 723 00:28:42,938 --> 00:28:44,418 przez następne 36 godzin, więc... 724 00:28:44,548 --> 00:28:46,376 No właśnie, jakie to liczby? Może będziemy mogli pomóc. 725 00:28:46,507 --> 00:28:47,334 Tak, jestem z Phoebe. 726 00:28:47,464 --> 00:28:48,596 Jakie są liczby? 727 00:28:48,727 --> 00:28:50,772 Już się zorientowaliśmy pierwsza część. 728 00:28:50,903 --> 00:28:52,731 Wstawiamy sekwencję generator liczb AI, 729 00:28:52,861 --> 00:28:54,384 i wyszło na to, że ten dziwny szyfr 730 00:28:54,515 --> 00:28:56,647 dla, hm, „europejskiego dziecka”. ja... 731 00:28:56,778 --> 00:28:58,432 O czym ty mówisz? 732 00:28:58,562 --> 00:29:00,129 No to masz szczęście bo jest więcej liczb. 733 00:29:00,260 --> 00:29:02,523 Siedem, 11 i 14. 734 00:29:02,653 --> 00:29:04,525 Czekaj, „europejskie dziecko”. 735 00:29:04,655 --> 00:29:07,180 Może to słowo na "dziecko" w innym języku. 736 00:29:07,310 --> 00:29:09,486 „Niño” po hiszpańsku 737 00:29:09,617 --> 00:29:11,401 - lub "dziecko" w języku polskim. -Mhm. 738 00:29:11,532 --> 00:29:13,142 „Tinok” po hebrajsku, „enfant” po francusku. 739 00:29:13,273 --> 00:29:15,275 Bambino? Bambino. 740 00:29:15,405 --> 00:29:16,885 Ach, fani Red Sox. 741 00:29:17,016 --> 00:29:18,495 To znaczy, daj spokój. 742 00:29:18,626 --> 00:29:19,932 Oczywiście. 743 00:29:20,062 --> 00:29:21,803 Tak, kochanie Ruth, Wielki Bambino, 744 00:29:21,934 --> 00:29:23,413 rozegrał swój pierwszy mecz z Red Soxami 745 00:29:23,544 --> 00:29:26,025 - 11 lipca 1914 r. -Wow. 746 00:29:26,155 --> 00:29:27,417 To wszystko, ostatnie trzy cyfry. 747 00:29:27,548 --> 00:29:28,767 O mój Boże. Oczywiście. 748 00:29:28,897 --> 00:29:30,681 Mama. 749 00:29:30,812 --> 00:29:33,075 Czy to oznacza następną wskazówkę? jest w Fenway Park? 750 00:29:33,206 --> 00:29:36,035 Może być. Może być w jego domu, w jego klubie cygarowym. 751 00:29:36,165 --> 00:29:37,645 Nigdy tak naprawdę nie wiadomo z tymi polowaniami na padlinożerców. 752 00:29:37,776 --> 00:29:39,255 Zwykle jest głębsze znaczenie wskazówek. 753 00:29:39,386 --> 00:29:40,866 Tak, kontekst ma znaczenie. 754 00:29:40,996 --> 00:29:42,693 Spróbuj i zapamiętaj 755 00:29:42,824 --> 00:29:45,044 to praca policjanta patrolowego jest reagowanie i zgłaszanie. 756 00:29:45,174 --> 00:29:46,393 I tyle. 757 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 Tata... 758 00:29:51,920 --> 00:29:53,269 To niebezpieczna gra biegać 759 00:29:53,400 --> 00:29:54,662 udając, że jest detektywem, kiedy nim nie jesteś, 760 00:29:54,793 --> 00:29:56,185 zwłaszcza gdy czyjeś życie jest na linii. 761 00:29:56,316 --> 00:29:58,318 Więc bądź ostrożny. 762 00:29:58,448 --> 00:30:00,363 A może przekaż to następnym razem do szefa. 763 00:30:00,494 --> 00:30:02,061 Cóż, to nie jest zabawne. 764 00:30:02,975 --> 00:30:04,106 Danny ma rację. 765 00:30:14,247 --> 00:30:17,467 Nie sądzę Jestem na to gotowy. 766 00:30:17,598 --> 00:30:19,426 Miałaś 15 lat, kiedy wyszłam za Bena. 767 00:30:19,556 --> 00:30:22,081 I to było zastraszające, 768 00:30:22,211 --> 00:30:24,474 i byłam już mamą. 769 00:30:24,605 --> 00:30:25,954 Nikt nigdy nie jest gotowy. 770 00:30:26,085 --> 00:30:28,522 Tak, ale większość ludzi mieć kilka lat praktyki 771 00:30:28,652 --> 00:30:30,916 zanim dzieciak się zorientuje jak im z tym źle. 772 00:30:31,046 --> 00:30:33,309 Wymknęła się. 773 00:30:33,440 --> 00:30:36,051 Znalazłem ją w parku z alkoholem i chłopakami. 774 00:30:36,182 --> 00:30:37,966 Co zrobiłeś? 775 00:30:38,097 --> 00:30:40,273 Zrobił wielką scenę. Groził aresztowaniem chłopców. 776 00:30:40,403 --> 00:30:42,449 - Dlaczego? - Bo... 777 00:30:44,146 --> 00:30:46,018 Bałem się śmiertelnie została zraniona. 778 00:30:48,411 --> 00:30:49,804 Będziesz świetną mamą. 779 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 Macocha. 780 00:30:52,589 --> 00:30:54,548 Czy jest jakaś różnica? 781 00:30:57,812 --> 00:31:00,032 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, 782 00:31:00,162 --> 00:31:01,685 co się z tobą dzieje i twój były partner? 783 00:31:01,816 --> 00:31:03,078 Umawialiście się już wcześniej czy coś? 784 00:31:03,209 --> 00:31:04,906 - Nie. - Mhm. 785 00:31:05,037 --> 00:31:06,386 Nie chciałem narażać nasze partnerstwo, 786 00:31:06,516 --> 00:31:07,953 więc nigdy się nie spotykaliśmy. 787 00:31:08,083 --> 00:31:09,563 Ale on chce? 788 00:31:09,693 --> 00:31:10,956 - Tak. - Oh. 789 00:31:11,086 --> 00:31:12,827 Dlaczego nie dasz mu szansy? 790 00:31:12,958 --> 00:31:14,437 Może to się uda. 791 00:31:14,568 --> 00:31:15,656 Czy dajesz mi porady dotyczące związku? 792 00:31:15,786 --> 00:31:17,266 Nie, nie daję ci rad. 793 00:31:17,397 --> 00:31:19,312 Mam trochę doświadczenia jednak na ten temat. 794 00:31:19,442 --> 00:31:20,530 Tak. 795 00:31:20,661 --> 00:31:21,618 Ok, więc co tutaj robimy? 796 00:31:21,749 --> 00:31:23,011 Nie sądzę, żeby Sully to zrobił. 797 00:31:23,142 --> 00:31:24,360 Dobra. 798 00:31:24,491 --> 00:31:26,014 W pokoju przesłuchań 799 00:31:26,145 --> 00:31:27,711 mówił prawdę, 800 00:31:27,842 --> 00:31:30,323 i powiedział, że Bones był zdenerwowany i kręcił się w kółko. 801 00:31:30,453 --> 00:31:31,715 Nie sądzę, żeby Sully był 802 00:31:31,846 --> 00:31:33,587 jedyny który miał ze sobą wołowinę. 803 00:31:33,717 --> 00:31:35,850 Bones sprzedaje Kathy narkotyki, Kathy OD, 804 00:31:35,981 --> 00:31:37,852 Bones porzuca swoje ciało żeby to zakryć. 805 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 Ale policjanci wciąż znajdują pakiet Orka, 806 00:31:40,594 --> 00:31:43,031 co pewnie by wkurzyło... 807 00:31:43,162 --> 00:31:43,945 - Szef Bonesa. - Szef Bonesa. 808 00:31:44,076 --> 00:31:45,860 Mitchella Edgarsa. 809 00:31:45,991 --> 00:31:47,514 Myślę, że to on zabił Bonesa. 810 00:31:47,644 --> 00:31:48,994 żeby posprzątać swój bałagan. 811 00:31:49,124 --> 00:31:51,692 To dobra teoria, ale jak go do tego powiązać? 812 00:31:51,822 --> 00:31:53,607 Świadkowie. 813 00:31:56,784 --> 00:31:58,568 Przepraszam. Przepraszam. Policja. 814 00:31:58,699 --> 00:32:00,222 Chciałbym zadać Ci kilka pytań. 815 00:32:00,353 --> 00:32:01,441 Jestem detektyw Silver. 816 00:32:01,571 --> 00:32:03,182 Mówi detektyw Reagan. Miło mi cię poznać. 817 00:32:03,312 --> 00:32:04,531 Byłeś tu wczoraj. 818 00:32:04,661 --> 00:32:05,967 Czy widziałeś coś dziwnego? 819 00:32:06,098 --> 00:32:08,230 Każdy, kto tego nie robi zwykle wpadasz? 820 00:32:08,361 --> 00:32:09,797 Rozmawiacie o ten helikopter z wczoraj? 821 00:32:09,928 --> 00:32:12,365 Bo, uh, nie zrobiłem tego cokolwiek do roweru tego faceta. 822 00:32:12,495 --> 00:32:14,149 Czy ktoś powiedział, że tak? 823 00:32:14,280 --> 00:32:15,759 Czy mogę rzucić okiem? na chwilę do telefonu? 824 00:32:15,890 --> 00:32:16,630 - Nie, ja... - Nie masz żadnych kłopotów. 825 00:32:16,760 --> 00:32:17,892 Jest w porządku. 826 00:32:18,023 --> 00:32:19,415 Chcę tylko wziąć szybkie spojrzenie, 827 00:32:19,546 --> 00:32:20,286 - za twoim pozwoleniem. - Jest w porządku. 828 00:32:20,416 --> 00:32:21,635 W porządku. 829 00:32:23,202 --> 00:32:24,594 Wygląda jak typ, który może 830 00:32:24,725 --> 00:32:26,118 zrób sobie zdjęcie gdyby podjechał fajny helikopter. 831 00:32:26,248 --> 00:32:27,989 Mhm. Potrzeba jednego poznać jednego, tak? 832 00:32:28,120 --> 00:32:29,121 Sprawiedliwy. 833 00:32:29,251 --> 00:32:30,339 Ja-ja tylko... 834 00:32:30,470 --> 00:32:32,211 Po prostu pozowałem. 835 00:32:32,341 --> 00:32:33,647 Pobiegłem zaraz po jego wyjściu 836 00:32:33,777 --> 00:32:35,083 bo wyglądał na wkurzonego że byłem na jego rowerze, 837 00:32:35,214 --> 00:32:36,258 ale właściwie tego nie zrobiłem zrobić cokolwiek. 838 00:32:36,389 --> 00:32:37,651 Wierzymy ci. 839 00:32:39,131 --> 00:32:41,655 Poznaję śmigłowiec z akt sprawy DCU. 840 00:32:41,785 --> 00:32:43,048 I spójrz tam. 841 00:32:43,178 --> 00:32:44,745 Powiększ. Kto to jest? 842 00:32:44,875 --> 00:32:46,138 Cóż, i znacznik czasu jest 843 00:32:46,268 --> 00:32:47,661 trzy godziny później Sully tu był. 844 00:32:47,791 --> 00:32:49,141 Mitchella Edgarsa. 845 00:32:55,408 --> 00:32:56,931 Proszę uważać. 846 00:32:57,062 --> 00:32:58,672 Cześć? 847 00:33:03,416 --> 00:33:05,244 Kurczę, obiecaliśmy, że wpadniemy polowanie podczas wczorajszej kolacji. 848 00:33:05,374 --> 00:33:06,593 - Powinniśmy iść. - Nie, nie, nie. 849 00:33:06,723 --> 00:33:08,290 To musi być to miejsce, stary. 850 00:33:08,421 --> 00:33:09,857 Tak jak mówiłeś, zawsze jest 851 00:33:09,988 --> 00:33:11,424 głębsze znaczenie tych wskazówek. 852 00:33:11,554 --> 00:33:13,339 Przyszło do mnie dziś rano. 853 00:33:13,469 --> 00:33:15,384 Tak, wiem, powiedziałeś znalazłeś numery 854 00:33:15,515 --> 00:33:16,864 - przy tablicy Anne Sullivan. - Aha. 855 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 I Anne Sullivan uczył Helen Keller. 856 00:33:19,127 --> 00:33:20,433 Co musi zrobić Babe Ruth z Helen Keller? 857 00:33:20,563 --> 00:33:22,174 „Helen” jest wskazówką. 858 00:33:22,304 --> 00:33:26,874 Babe Ruth poznał swoją żonę Helen Woodford 11 lipca 1914. 859 00:33:27,005 --> 00:33:29,703 Siedem, 11, 14. To są znowu te same liczby. 860 00:33:29,833 --> 00:33:31,618 - Aha. - To ten sam dzień, Babe Ruth 861 00:33:31,748 --> 00:33:33,098 - zaczął od Red Sox. - Aha, i poznali się 862 00:33:33,228 --> 00:33:34,708 właśnie tutaj, w Southie. 863 00:33:34,838 --> 00:33:37,450 Kiedyś była to kawiarnia zwane Landerami. Pracowała tutaj. 864 00:33:37,580 --> 00:33:38,886 To mogłoby być to. 865 00:33:39,017 --> 00:33:40,540 Pomoc! Jestem tutaj! 866 00:33:40,670 --> 00:33:41,758 -Czekaj, słyszałeś to? -Tak. 867 00:33:41,889 --> 00:33:42,890 -Pomoc! - To tam. 868 00:33:43,021 --> 00:33:44,326 - Policja w Bostonie! -Murray? 869 00:33:44,457 --> 00:33:45,501 Tak! Tak! Jestem tutaj! 870 00:33:45,632 --> 00:33:46,720 - Pomoc! -Jest tam. 871 00:33:46,850 --> 00:33:48,156 - Murraya Bennetta? - Tak. Jak mnie znalazłeś? 872 00:33:48,287 --> 00:33:49,984 Chyba można powiedzieć Pani Katz jest prawdziwa. 873 00:33:50,115 --> 00:33:51,725 OK, stary, po prostu to zrobię spróbuj to podnieść, dobrze? 874 00:33:51,855 --> 00:33:53,422 Oj, chyba złamałem nogę 875 00:33:53,553 --> 00:33:54,684 i moja ręka. 876 00:33:54,815 --> 00:33:56,208 - Co się stało? - Szukałem 877 00:33:56,338 --> 00:33:57,731 za skarb, i wszystko upadło. 878 00:33:57,861 --> 00:33:59,907 Obudziłem się i utknąłem tutaj, i mój telefon był martwy. 879 00:34:00,038 --> 00:34:01,474 Jest w porządku. Jesteś teraz bezpieczny. 880 00:34:01,604 --> 00:34:05,434 To jest Jonah Silver, BPD. Potrzebuję EMS w mojej lokalizacji, teraz. 881 00:34:05,565 --> 00:34:06,696 Trzymaj się, stary, w porządku? Pomoc jest w drodze. 882 00:34:06,827 --> 00:34:07,741 Hej. 883 00:34:08,872 --> 00:34:10,744 Hej, znalazłem. 884 00:34:11,788 --> 00:34:12,789 Znalazł skarb. 885 00:34:12,920 --> 00:34:14,574 To znaczy, że my też to zrobiliśmy. 886 00:34:14,704 --> 00:34:17,055 Chyba jesteśmy parą nerdowskich gliniarzy-superbohaterów. 887 00:34:34,072 --> 00:34:35,073 -BPD! -Ręce do góry! 888 00:34:35,203 --> 00:34:37,075 - Ręce do góry! Nie ruszaj się! -Ręce do góry! 889 00:34:37,205 --> 00:34:38,772 BPD! Ręce do góry! Hej, hej, hej! 890 00:34:38,902 --> 00:34:40,687 Ręce do góry! Ręce do góry! Mitchella Edgarsa! 891 00:34:40,817 --> 00:34:42,080 On biega! 892 00:34:43,690 --> 00:34:44,821 -Jestem na nim! -Masz go! 893 00:34:44,952 --> 00:34:45,866 Iść. Mam cię. 894 00:34:56,311 --> 00:34:57,617 Pistolet. 895 00:34:58,835 --> 00:34:59,923 Jesteś aresztowany za morderstwo 896 00:35:00,054 --> 00:35:01,621 Tommy’ego „Bonesa” Johnsona, 897 00:35:01,751 --> 00:35:03,753 dystrybucja narkotyków, i zabójstwo 898 00:35:03,884 --> 00:35:05,103 w śmierci Kathy Sullivan. 899 00:35:05,233 --> 00:35:06,626 -Chcę prawnika! - Chodźmy. 900 00:35:06,756 --> 00:35:07,888 Będziesz go potrzebować. 901 00:35:08,018 --> 00:35:08,715 Twoje odciski się skończyły Pokój Bonesa. 902 00:35:08,845 --> 00:35:10,282 Znajdź mi prawnika! 903 00:35:14,199 --> 00:35:16,375 Pospiesz się. Pospiesz się! 904 00:35:21,249 --> 00:35:22,903 Cieszę się, że zaufałeś masz przeczucia co do Sully'ego. 905 00:35:23,033 --> 00:35:24,078 Miałeś rację. 906 00:35:26,515 --> 00:35:28,387 Teraz pytanie brzmi: 907 00:35:28,517 --> 00:35:30,780 czy zaufasz swojemu przeczuciu? o detektywie Rodgersie też? 908 00:35:30,911 --> 00:35:33,261 Wow, naciskasz. Dlaczego? 909 00:35:33,392 --> 00:35:34,436 Bo nie sądzę boisz się 910 00:35:34,567 --> 00:35:36,308 z nim to nie przejdzie. 911 00:35:36,438 --> 00:35:38,092 Myślę, że się boisz z nim będzie działać 912 00:35:38,223 --> 00:35:39,833 i będziesz tego żałować, 913 00:35:39,963 --> 00:35:42,096 tak jak facet na randce w porcie. 914 00:35:42,227 --> 00:35:43,750 Nawet nie powinienem powiedziałem ci to. 915 00:35:43,880 --> 00:35:45,186 Cóż, cieszę się, że to zrobiłeś. To wiele wyjaśnia. 916 00:35:45,317 --> 00:35:46,970 Jak co? 917 00:35:47,101 --> 00:35:49,277 Podobnie jak genialny detektyw jak ty 918 00:35:49,408 --> 00:35:52,411 nadal pracuje nad Detektyw sierżant. 919 00:35:52,541 --> 00:35:54,021 Domyślam się, nie wiem, 920 00:35:54,152 --> 00:35:56,328 poświęciłeś całą swoją karierę wstrzymane 921 00:35:56,458 --> 00:35:58,417 aby mu w tym pomóc, nie wiem co, 922 00:35:58,547 --> 00:35:59,853 przejść przez studia czy coś? 923 00:36:02,377 --> 00:36:03,944 Cóż, po pierwsze, było z plecakiem po Europie. 924 00:36:04,074 --> 00:36:05,424 Och, jeszcze gorzej. 925 00:36:05,554 --> 00:36:07,643 I to było po studiach. Potem wróciliśmy tutaj, 926 00:36:07,774 --> 00:36:09,602 i odłożyłem dołączenie do akademii. 927 00:36:09,732 --> 00:36:11,734 Wykonywałem różne prace 928 00:36:11,865 --> 00:36:13,606 aby pomóc go wesprzeć 929 00:36:13,736 --> 00:36:15,521 przez szkołę medyczną. 930 00:36:17,175 --> 00:36:18,915 A potem kogoś poznał w rezydencji. 931 00:36:19,046 --> 00:36:21,396 Mhm. 932 00:36:21,527 --> 00:36:24,486 Więc podajesz swój cel czekasz na kogoś, kogo kochasz, 933 00:36:24,617 --> 00:36:28,186 dołączył do wydziału lat po większości ludzi w twoim wieku, 934 00:36:28,316 --> 00:36:29,752 i teraz się boisz się zaangażować 935 00:36:29,883 --> 00:36:31,493 z kimś możesz mieć uczucia do 936 00:36:31,624 --> 00:36:33,408 bo nie chcesz żałować. 937 00:36:33,539 --> 00:36:35,280 Rozumiem. Byłem tam. 938 00:36:35,410 --> 00:36:36,672 Podróżowałeś z plecakiem po Europie 939 00:36:36,803 --> 00:36:38,587 i pomogłem kogoś postawić przez szkołę medyczną? 940 00:36:38,718 --> 00:36:39,980 Nie, nie zrobiłem tego. 941 00:36:40,110 --> 00:36:43,201 Ale odmówiłem umawiam się z moim partnerem, 942 00:36:43,331 --> 00:36:46,291 chociaż były najwyraźniej tam są uczucia. 943 00:36:46,421 --> 00:36:48,162 Ale po śmierci mojej żony 944 00:36:48,293 --> 00:36:50,512 Bałam się, że znowu zostanę zraniona. 945 00:36:50,643 --> 00:36:52,253 I nie chciałam tego żałować. 946 00:36:52,384 --> 00:36:54,037 Co się zmieniło? 947 00:36:54,168 --> 00:36:56,475 Dał mi bardzo mądry człowiek kilka bardzo mądrych rad, 948 00:36:56,605 --> 00:36:57,954 i rzeczywiście to wziąłem. 949 00:36:58,085 --> 00:37:00,566 I nie żałuję tego. 950 00:37:00,696 --> 00:37:03,438 Ale tu nie chodzi o mnie. 951 00:37:03,569 --> 00:37:05,005 Chodzi o ciebie. 952 00:37:11,403 --> 00:37:12,665 Dobrze się czujesz? 953 00:37:12,795 --> 00:37:14,536 - Tak. Ty? - Tak. 954 00:37:14,667 --> 00:37:16,886 Zupełnie jak za dawnych czasów, co? 955 00:37:22,022 --> 00:37:24,024 - Idziemy na rozprawę? -NIE. 956 00:37:24,154 --> 00:37:26,592 Ale twój napastnik będzie zarejestrowany przestępca seksualny, 957 00:37:26,722 --> 00:37:28,594 i zamierza to zrobić poważny pobyt w więzieniu. 958 00:37:28,724 --> 00:37:31,379 Co? Jak? 959 00:37:31,510 --> 00:37:33,947 No cóż... Proszę, usiądź. 960 00:37:37,646 --> 00:37:39,474 Ktoś mi powiedział, że często powrót do dziecięcych radości 961 00:37:39,605 --> 00:37:40,954 jako dorosłe pasje. 962 00:37:41,084 --> 00:37:43,522 Twój napastnik był harcerz orłów. 963 00:37:43,652 --> 00:37:46,133 Użył tzw węzeł walczącego na tobie. 964 00:37:46,264 --> 00:37:48,004 Łatwy do nauczenia jeśli jesteś Eagle Scoutem. 965 00:37:48,135 --> 00:37:51,312 Teraz, kiedy to zobaczyłem węzeł walczącego jako dowód, 966 00:37:51,443 --> 00:37:54,054 Zdałem sobie sprawę, że musiał widziałem twój stary film 967 00:37:54,184 --> 00:37:56,317 więc wiedział, który węzeł zawiązać. 968 00:37:56,448 --> 00:37:58,014 szukaliśmy, 969 00:37:58,145 --> 00:38:00,756 i znaleźliśmy jego adres IP w rejestrach internetowych. 970 00:38:00,887 --> 00:38:03,324 Więc kopiował porno, które zrobiłem? 971 00:38:03,455 --> 00:38:07,589 Odwiedzono jego adres IP stronę internetową 642 razy. 972 00:38:07,720 --> 00:38:10,679 Miał obsesję i nawet miał napisał te anonimowe komentarze 973 00:38:10,810 --> 00:38:12,855 fantazjować o co miał zamiar zrobić, 974 00:38:12,986 --> 00:38:15,380 co pokazało zamiar. 975 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 Ale tak myślałem Miałem złożyć zeznania 976 00:38:17,295 --> 00:38:19,688 żeby się tego upewnić nie wypadł łatwo. 977 00:38:19,819 --> 00:38:21,734 Kiedy zaprezentowaliśmy nowość dowód dla obrońcy strony przeciwnej, 978 00:38:21,864 --> 00:38:22,691 zaakceptowali umowę. 979 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 18 lat więzienia stanowego, 980 00:38:25,303 --> 00:38:27,653 wejście do rejestr przestępców seksualnych. 981 00:38:29,437 --> 00:38:32,266 I, hm, moja historia nie zostanie upublicznione? 982 00:38:32,397 --> 00:38:33,920 Twoja historia jest bezpieczna. 983 00:38:34,050 --> 00:38:36,009 Och... 984 00:38:36,139 --> 00:38:37,663 Wygrałeś. 985 00:38:37,793 --> 00:38:40,622 Dziękuję. 986 00:38:40,753 --> 00:38:42,929 Dziękuję, że nie rezygnować ze mnie. 987 00:38:44,409 --> 00:38:47,020 Dziękuję, że przyszedłeś. 988 00:38:51,241 --> 00:38:54,810 Chcę, żebyś wiedział, że nie jestem Próbuję zastąpić twoją mamę. 989 00:38:54,941 --> 00:38:57,552 Mamy zupełnie inne związek. 990 00:38:57,683 --> 00:38:59,467 Rozumiem to więcej niż wiesz. 991 00:38:59,598 --> 00:39:01,774 Zapomniałem, że też masz macochę. 992 00:39:01,904 --> 00:39:04,690 zależy mi na Tobie, i jestem zakochany w twoim tacie. 993 00:39:05,995 --> 00:39:08,215 Więc... zamierzasz muszę się do mnie przyzwyczaić 994 00:39:08,346 --> 00:39:09,956 bycia w twoim życiu, ok? 995 00:39:10,086 --> 00:39:11,958 Miał inne dziewczyny. 996 00:39:12,088 --> 00:39:13,786 Tak, ale żaden z nich cię nie lubi. 997 00:39:15,483 --> 00:39:17,355 - Wróciłeś wcześniej? - Tak, i panienko 998 00:39:17,485 --> 00:39:19,269 mojej córki pierwszy gang łańcuchowy? 999 00:39:19,400 --> 00:39:20,445 To jest jak jedyne w swoim rodzaju wydarzenie. 1000 00:39:20,575 --> 00:39:21,489 O to właśnie chodzi, prawda? 1001 00:39:21,620 --> 00:39:23,317 Jesteście tacy słodcy. 1002 00:39:23,448 --> 00:39:24,318 - To obrzydliwe. -To dla ciebie. 1003 00:39:24,449 --> 00:39:25,841 - Dobra? - Wiesz co? 1004 00:39:25,972 --> 00:39:27,190 Daj mi jeden z nich. 1005 00:39:27,321 --> 00:39:29,018 - Tak? - Tak. 1006 00:39:29,149 --> 00:39:31,064 Wszyscy w tym jesteśmy razem, prawda? 1007 00:39:31,194 --> 00:39:32,282 Cóż, mam na myśli, Nic nie zrobiłem. 1008 00:39:32,413 --> 00:39:33,849 Oh okej. Cóż, uh, 1009 00:39:33,980 --> 00:39:35,503 możesz iść dalej i opowiedz mi o 1010 00:39:35,634 --> 00:39:37,331 wszystkie te dziewczyny o którym mówi Phoebe. 1011 00:39:37,462 --> 00:39:38,811 Nie, nieważne. Wiesz co? jestem za. 1012 00:39:38,941 --> 00:39:40,160 Mam nadzieję, że zrobię Phoebe 1013 00:39:40,290 --> 00:39:42,162 przyłącz się do sprzątania parku jest z tobą w porządku. 1014 00:39:42,292 --> 00:39:45,208 Och, żartujesz? Uważam, że to wielka kara. 1015 00:39:48,690 --> 00:39:50,823 Hej, hm... 1016 00:39:50,953 --> 00:39:52,999 więc myślałem. 1017 00:39:53,129 --> 00:39:56,394 Myślę, że już czas, żebyśmy to zrobili to trochę bardziej oficjalne. 1018 00:39:56,524 --> 00:39:58,483 Jeśli mi się oświadczysz w tej kamizelce 1019 00:39:58,613 --> 00:40:00,223 trzymając worki na śmieci, 1020 00:40:00,354 --> 00:40:01,399 - Ja... - Och, och. 1021 00:40:01,529 --> 00:40:04,184 Po prostu to weźmy krok po kroku. 1022 00:40:06,795 --> 00:40:08,101 Chcę, żebyś się do mnie wprowadził. 1023 00:40:08,231 --> 00:40:10,930 No cóż, z nami. 1024 00:40:11,060 --> 00:40:13,062 Wiesz, mielibyśmy Phoebe co drugi tydzień. 1025 00:40:13,193 --> 00:40:15,543 To naprawdę duży krok. 1026 00:40:15,674 --> 00:40:16,849 Czy jesteś pewien? 1027 00:40:16,979 --> 00:40:18,677 Zostajesz cały czas. 1028 00:40:18,807 --> 00:40:21,549 Nienawidzę, kiedy odchodzisz. Jesteś fantastyczny z Phoebe. 1029 00:40:21,680 --> 00:40:23,638 Ja-czuję wszystko idzie dobrze. 1030 00:40:23,769 --> 00:40:25,161 prawda? 1031 00:40:25,292 --> 00:40:26,511 - Tak. Tak. - Tak? 1032 00:40:26,641 --> 00:40:28,774 ♪ Znajdź coś możesz się trzymać ♪ 1033 00:40:28,904 --> 00:40:32,908 ♪ Znajdź kogoś kto będzie przy Tobie ♪ 1034 00:40:33,039 --> 00:40:36,303 ♪ Bo to wszystko naprawdę ma znaczenie ♪ 1035 00:40:39,001 --> 00:40:39,959 Oto on. 1036 00:40:40,089 --> 00:40:41,439 Och, Sully. 1037 00:40:42,918 --> 00:40:44,137 Idziesz do domu. 1038 00:40:44,267 --> 00:40:46,226 Co się stało? Rozwiążecie sprawę? 1039 00:40:46,356 --> 00:40:47,793 Złapaliśmy faceta który zabił Bonesa, 1040 00:40:47,923 --> 00:40:50,273 i DCU to zrobi zająć się oskarżeniami o narkotyki. 1041 00:40:50,404 --> 00:40:52,319 Co również oznacza mamy leki 1042 00:40:52,450 --> 00:40:53,929 który zabił Kathy z ulicy. 1043 00:40:54,060 --> 00:40:56,715 To dobrze. To naprawdę dobre. 1044 00:40:56,845 --> 00:40:58,194 Zerwałeś łańcuch, Sully. 1045 00:40:58,325 --> 00:40:59,674 Idź, bądź ze swoim małym chłopcem. 1046 00:40:59,805 --> 00:41:01,023 Chodź tutaj. 1047 00:41:01,154 --> 00:41:02,895 ♪ To miłość, miłość, miłość ♪ 1048 00:41:03,025 --> 00:41:06,551 ♪ Miłość, miłość, miłość ♪ 1049 00:41:06,681 --> 00:41:08,422 ♪ Bo to wszystko to naprawdę ma znaczenie...♪ 1050 00:41:08,553 --> 00:41:09,815 Dziękuję. 1051 00:41:10,990 --> 00:41:11,991 Hej. 1052 00:41:12,121 --> 00:41:13,296 Przyszedłeś świętować? 1053 00:41:13,427 --> 00:41:15,168 Rzeczywiście przyszedłem żeby ci to przynieść. 1054 00:41:17,039 --> 00:41:18,258 To na twoje biurko, Reagan. 1055 00:41:18,388 --> 00:41:20,216 Wow, prezent dla małego, starego mnie. 1056 00:41:20,347 --> 00:41:21,653 To właściwie dla mnie. 1057 00:41:21,783 --> 00:41:23,611 Zasada jest taka, że to ty to umieścisz w górnej szufladzie. 1058 00:41:23,742 --> 00:41:24,917 Jeśli o jedno poproszę, rzucasz mi to. 1059 00:41:25,047 --> 00:41:26,092 Jeśli poproszę o dwa... 1060 00:41:26,222 --> 00:41:27,528 Nie, nie rób tego. 1061 00:41:27,659 --> 00:41:28,834 Nie można jej ufać. 1062 00:41:28,964 --> 00:41:30,444 Ale ja... 1063 00:41:30,575 --> 00:41:32,664 Powierzam jej ciebie, Reagan. 1064 00:41:32,794 --> 00:41:34,579 Hmm. 1065 00:41:36,232 --> 00:41:37,669 Nawet jeśli nie jesteś w moim klimacie. 1066 00:41:39,235 --> 00:41:41,020 Jestem nabytym gustem. 1067 00:41:45,503 --> 00:41:47,113 Hej, jeśli chodzi o tę rzecz pytałeś mnie... 1068 00:41:47,243 --> 00:41:48,723 Aha? 1069 00:41:48,854 --> 00:41:50,116 Zapytaj mnie ponownie. 1070 00:41:56,296 --> 00:41:57,906 A co wy tu robicie? 1071 00:41:58,037 --> 00:41:59,865 Przyszedłem ci to powiedzieć, uh, znaleźliśmy Murraya Bennetta. 1072 00:41:59,995 --> 00:42:00,996 Nic mu nie będzie. 1073 00:42:01,127 --> 00:42:02,868 I znaleźliśmy skarb. 1074 00:42:04,652 --> 00:42:06,524 Wiem, że byłem nieposłuszny, ale miałem rację, tato. 1075 00:42:07,960 --> 00:42:09,396 Potrzebował pomocy. 1076 00:42:09,527 --> 00:42:11,529 Spójrz, jako ojciec, Jestem dumny, że uratowaliście życie. 1077 00:42:13,008 --> 00:42:15,358 Ale jako policjant nie możesz wejść sobie na głowę. 1078 00:42:15,489 --> 00:42:17,317 I zrobisz to jeśli nie będziesz ostrożny. 1079 00:42:17,447 --> 00:42:19,624 Będę obserwował was oboje. 1080 00:42:19,754 --> 00:42:21,582 Tak, proszę pana. Uch, Sean, musimy udać się na komisariat. 1081 00:42:21,713 --> 00:42:22,888 Tak. 1082 00:42:24,629 --> 00:42:25,804 Co byś zrobił? 1083 00:42:28,371 --> 00:42:29,895 Zrobiłbym to to samo co ty zrobiłeś. 1084 00:42:30,025 --> 00:42:32,158 Po prostu nie rób z tego nawyk. 1085 00:42:43,648 --> 00:42:44,605 No cóż, witaj, piękna. 1086 00:42:44,736 --> 00:42:46,738 - Hej. - Cześć. 1087 00:42:46,868 --> 00:42:48,609 Powinienem był wiedzieć pracowałbyś nad jakąś sprawą. 1088 00:42:50,655 --> 00:42:54,746 Właśnie wybiłem, więc jestem cały Twój przez cały weekend. 1089 00:42:54,876 --> 00:42:56,356 Czy uda mi się spotkać twój nowy partner? 1090 00:42:56,486 --> 00:42:57,357 Hmm... 1091 00:43:00,012 --> 00:43:01,666 Myślę, że ona teraz trochę zajęty. 1092 00:43:01,796 --> 00:43:03,189 - Oh. - Mhm. 1093 00:43:03,319 --> 00:43:04,669 Czy to jej stary partner? 1094 00:43:04,799 --> 00:43:06,235 - Zaprosił ją na randkę? - Mhm. Mhm. 1095 00:43:06,366 --> 00:43:07,715 I myślę, że powiedziała tak. 1096 00:43:07,846 --> 00:43:09,108 Och, cieszę się z ich powodu. 1097 00:43:09,238 --> 00:43:10,457 Tak, ja też. 1098 00:43:12,807 --> 00:43:14,069 O Boże, tęskniłem za tobą. 1099 00:43:14,200 --> 00:43:14,983 Napisy sponsorowane przez CBS 1100 00:43:15,114 --> 00:43:17,072 i TOYOTY. 1101 00:43:17,203 --> 00:43:18,117 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 1102 00:43:44,012 --> 00:43:45,274 Brandonowie.